新生儿 出生公证 双认证

metamorf

是要在中国使用法语的出生证吗？去中国领事馆问，会告诉你办理的过程。先找有资格的翻译翻译成中文，然后拿到chambre de commerce盖个章, 再去法国外交部盖个章，最后回到中国领事馆。前两个地方都有专门的窗口受理，当场就能拿，领事馆要一个星期。反正，巴黎都是这么弄的。

如果是在法国使用，那啥都不用办了。

gazeuse

stochastique 发表于 2014-3-18 13:36
搞错了，我们现在有的是declaration de naissance，请问去那里办理extrait de naissance呢？中国大使馆吗？ ...

extrait de naissance上宝宝出生的那家医院所在的市城府网站，填表申请，给你免费寄到家。

gazeuse

如果是要回中国境内使用的话需要双认证。步骤是先找法院承认的翻译翻译成中文，战法的那个翻译就可以，收费比较合理，然后就跟楼上说的一样。如果人不在巴黎又怕麻烦的话，可以找中介办理，有从翻译起的一条龙服务，还不错。

metamorf

stochastique 发表于 2014-3-18 14:14
你好，谢谢你的解答，但是我现在手头的是医院给开的declaration de naissance，不是出生公证呢，我在法国 ...

acte de naissance是孩子出生后一两天，你拿着医院的déclaration去医院所在的城市市政府去办。

bleuclair

stochastique 发表于 2014-3-18 14:14
你好，谢谢你的解答，但是我现在手头的是医院给开的declaration de naissance，不是出生公证呢，我在法国 ...

你可以直接去你医院所在的市政府去办，我们这里是3天内就得去的，你还是快点弄吧！

gazeuse

得一步一步来，先去市政府。是医院所在地的市政府。