求建设银行三个月流水账单翻译模板

naturalwind

为什么要翻译呢？我妈直接打印出来就可以了，没有翻译哦，也拿到签证了。

边界线

流水单不需要翻译，打出来用拼音写上名字就可以

danish

naturalwind 发表于 2014-3-15 17:43
为什么要翻译呢？我妈直接打印出来就可以了，没有翻译哦，也拿到签证了。

...

可是中智法给的清单上面是需要翻译件的呀。。

danish

边界线 发表于 2014-3-15 17:52
流水单不需要翻译，打出来用拼音写上名字就可以

可是中智法给的清单上面 是需要最近三个月流水的原件 复印件 和翻译件的呀

naturalwind

danish 发表于 2014-3-16 18:06
可是中智法给的清单上面 是需要最近三个月流水的原件 复印件 和翻译件的呀 ...

啊，真的？我的清单上怎么没要求翻译件。。。。。如果要求的话应该是要的，我没提供翻译件，看来走运了。

边界线

danish 发表于 2014-3-16 17:06
可是中智法给的清单上面 是需要最近三个月流水的原件 复印件 和翻译件的呀 ...

如果你是上海签，就不需要

danish

边界线 发表于 2014-3-16 18:26
如果你是上海签，就不需要

我是北京签，看来各地还不一样啊

danish

oceandeep2001 发表于 2014-3-16 19:18
我有上海交通银行流水单法语翻译件，lz要不要

我刚刚自己试着翻译了一下，好像也不是很难，很多词汇网上能找到。不过每个银行不一样 有些词还是不一样的。谢谢好心妹妹，上海交行的就不需要了。不过还是谢谢你了

sarah125

自己翻翻就行了，没人仔细看的，我就随便翻的中行的，妈妈签证拿到啦。

盘丝小妖

正在准备上海签材料，也是要求翻译流水单


-发自新欧洲Android客户端

2月2日

我上海签的，自己翻了。表头翻一下，把前面几列数字及项目翻译了，中间省略号，最后几行翻译掉，最后表下面的落款翻译掉
我翻的是英语，可以用

louiseleo

danish 发表于 2014-3-16 21:29
我是北京签，看来各地还不一样啊

我也准备给爸妈办签证，北京区，材料清单上没要求翻译件啊，只写了进出账单原件

yuanyuanpixy

louiseleo 发表于 2014-3-26 14:05
我也准备给爸妈办签证，北京区，材料清单上没要求翻译件啊，只写了进出账单原件 ...

我也在准备给老妈办签证，也是北京，材料清单里的账单也没要求翻译。。。

danish

louiseleo 发表于 2014-3-26 14:05
我也准备给爸妈办签证，北京区，材料清单上没要求翻译件啊，只写了进出账单原件 ...

恩 ，我一开始是按照去年的材料准备的，去年是需要翻译件的。后来都弄好了，给我妈注册中智法，才看到原来今年都不需要翻译件了。。。今年简单了很多