问几句中国俗語怎么翻法语

revechen · 2014-3-14 17:13:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

cubedor · 2014-3-14 21:28:18

树大招风 On gagne à être connu. On perd à être trop connu.

cubedor · 2014-3-14 21:45:36

低调做人，高调做事 Plus le singe monte haut dans le palmier, plus il montre ses fesses

cubedor · 2014-3-14 21:58:34

事不关己，高高挂起 Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde point !

cubedor · 2014-3-14 22:09:01

人比人，气死人 Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde point !

cubedor · 2014-3-14 22:14:09

人比人，气死人 Comparaison n’est pas raison.

海的声音 · 2014-3-14 22:15:47

哦高人学习了。

cubedor · 2014-3-14 22:23:02

人比人，气死人 Comparaison n’est pas raison ！

伶俜 · 2014-3-14 22:42:22

事不关己，高高挂起 chaqu'un pour soit, dieu pour tous

暗黑破坏神 · 2014-3-15 14:05:46

事不关己，高高挂起 chaqu'un pour soit, dieu pour tous, sauf Jésus...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

revechen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6672 头像被屏蔽 revechen	手机频道显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-3-14 17:13:59

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶