je t'en faits part. 请问这句话什么意思？

YESICAN · 2014-3-12 16:12:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tntzkm · 2014-3-12 20:28:21

本帖最后由 tntzkm 于 2014-3-13 16:24 编辑

上下文有么
推测是我会告诉你
我搞错了把faire partie和faire part弄混了
感谢楼下指正~

Tresore · 2014-3-12 23:27:07

觉得人家说的是
ne t'en fais pas.
意思是不必着急, 不必太在意. 别担心.
是安慰, 劝说的.

grdhuit · 2014-3-13 10:48:45

faire part de qqch. à qqn. 的意思是：
informer qqn. de qqch.
apprendre qqch. à qqn.
je t'en fais part 就是 je t'en informe，我知会你en指代的事情

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

YESICAN 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14512 头像被屏蔽 YESICAN	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-3-12 16:12:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶