关于入法籍的那些文件认证

Apylana · 2014-3-12 02:50:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zino · 2014-3-12 03:59:25

legalisation 的程序是
国内公证处办公证书
省一级对外办事处认证
国内法国领事馆认证
以上三步在国内完成
材料带回法国拿到法国法院登记的翻译员翻译

Apylana · 2014-3-12 04:39:22

zino 发表于 2014-3-12 03:59
legalisation 的程序是
国内公证处办公证书
省一级对外办事处认证

那么复杂？？！！？！！
我本来是想直接拿个公证书回法翻译的

Apylana · 2014-3-12 05:21:59

zino 发表于 2014-3-12 03:59
legalisation 的程序是
国内公证处办公证书
省一级对外办事处认证

mm
我再查了一下，没说要légalisation apposée par le consulat，是不是只让外事办单认证就可以了？

naturalwind · 2014-3-12 07:22:39

如果双认证的地方不在自己所住的城市，建议自己先翻译后去自己的城市公证处办公证件（也可以花钱让公证处翻译），然后花点钱让公证员代办双认证就好。

CHENJUNW · 2014-3-17 21:46:12

先公证, 再双认证, 就可以了

melia · 2014-3-17 21:51:55

国内做了双认证就可以了，拿回法国不需要再次翻译

maggie7788 · 2014-3-18 18:22:33

请问妹妹，那个需要的list 能给一个吗

乐冉 · 2014-3-22 17:21:23

可以在国内公证处公正，然后要求公证处直接出据中文和法文的翻译。如果公证处可以出具的话，我那时的公证处是可以的
法国这里也接受了文件。
所有的法语资料没有找特别的翻译翻译过。没有影响审批
这个是4年前的情况

mengya_chen2013 · 2014-4-8 10:20:36

你好，那父母的结婚证明也要外交部认证和领事馆认证吗？还有现在的出生证明什么时候有效，还是三个月吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-3-12 02:50:14

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶