结婚出生和单身双认证，去大使馆之前需要在法国在翻译么

东方朱丽叶

双认证的不需要翻译

nina19880308

在做双认证之前，你的公证件就得是中法文互译的，这样他们才能拿去在国内的法国使馆给你双认证啊

发自新欧洲iOS版

bleuclair

不需要翻译，因为上面已经有法文的了。我去市政府都没有再去翻译了，可能每个地区不一样，你去市政府最好再问一下，需不需要再翻译。

nandyk

版里帖子很多，我看到有很多jm说推荐什么巴黎的律师翻译
而且也有jm说国内翻译的这边不认，所以就迷惑了

nina19880308

nandyk 发表于 2014-3-10 20:47
版里帖子很多，我看到有很多jm说推荐什么巴黎的律师翻译
而且也有jm说国内翻译的这边不认，所以就迷惑了rf_ ...

已经双认证了的话，最后一页反面就有法国驻华使馆的认证商标，有那个的话法国这边不会不认的吧

发自新欧洲iOS版

nandyk

nina19880308 发表于 2014-3-11 12:44
已经双认证了的话，最后一页反面就有法国驻华使馆的认证商标，有那个的话法国这边不会不认的吧

发自新欧 ...

那我就放心了，被坛子里好多信息搅乱了。谢谢MM回复

去大使馆交不用先把国内的拿去再翻译吧？我在外省，去一次办不了就很麻烦，只是想确定一下

zhengzhiyu

请问，是不是现在使馆不给开单身证明了？必须要在国内办啊？