不知道怎么解释？

jyu1 · 2014-2-28 10:40:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nirvaanaa · 2014-2-28 10:56:22

se faire 中的自反代词se 是间接宾语，operer是faire的直接宾语。

以être做为助动词，自反代词se是否与主语配合就看se是动词的直接宾语还是间接宾语。如果是直宾就需要配合，间宾就不用配合。

不用谢

风之花园 · 2014-2-28 14:21:56

LZ，当年我的老师告诉我硬规则一条，死背就好：se faire 永远不配合。

jyu1 · 2014-3-4 08:21:28

应该是se faire faire 不配合，Elle s'est fait faire des amis. 被翻译为她被交朋友吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jyu1 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 62 头像被屏蔽 jyu1	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-2-28 10:40:56
jyu1 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 62 头像被屏蔽 jyu1
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶