有哪位前辈给翻译一下么？谢谢啦，很短的几句话！

micro miss

要是我没理解错的话,是说

早上从10点到下午两点半结束

晚上就跟平时一样,6点开始

要是你只做早上的话,工资和晚上是一样的.也按一次算,

要是全天的话,就算两次.

sweet_lu999

那么这位前辈，ＤＥ　ＰＬＵＳ不是更多的意思么？我知道＂要是你只做早上的话,工资和晚上是一样的.也按一次算,＂
但是＂Si tu vient matin et soir c 2 fois de plus dans le mois." 这句话不是说＂如果早上和晚上都做的话工资算２倍在一个月＇
前辈是不是觉得这样翻译不对或者没有这样的意思啊？

micro miss

我不这么觉得啊. 工资没这么算的,除非你做的是EXTRA.

aubonj

是不是老板想说，如果你只来早上或只来晚上，就是一样的工资，如果你早晚都来就是两倍于只来早上。是间餐馆的工作吗
那些法语缩略要大声prononcer就知道什么意思了
kan c=quand c'est
les otre=les autres
c=c'est
salai=salaire
c est une catastrophe d'écrire comme ça, franchement法国人也说这么搞得年轻人都写错字