reflets这句话怎么翻译比较好？

瀚海星云 · 2014-2-22 23:52:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

jwedgar · 2014-2-23 00:15:38

可以翻译成，这是你应得的，不过有点俗

静候雅点的...

发自新欧洲iOS版

tntzkm · 2014-2-23 21:19:41

看了半天原来是meriter拼错了
楼上翻译不错静候

CHINA_BEI · 2014-3-13 00:42:52

tntzkm 发表于 2014-2-23 21:19
看了半天原来是meriter拼错了
楼上翻译不错静候

额，meritiez是meriter的imparfait，没有拼错

发自新欧洲iOS版

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

瀚海星云当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1530 头像被屏蔽瀚海星云	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-2-22 23:52:53
瀚海星云当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1530 头像被屏蔽瀚海星云
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶