你把这段文字给你学校看吧:depuis le 19 juillet 2012 et la circulaire relative à la mise en oeuvre du contrat de professionnalisation, article 1.4.2 page 7, l’inscription à Pôle Emploi n’est plus obligatoire pour les personnes de plus de 26 ans dont le statut de l’année précédente était celui d’étudiant.
Oui, mais uniquement pour les personnes dont la situation avant le début du contrat (telle que renseignée sur le CERFA « contrat de professionnalisation »} est demandeur d'eniploi ou inactif non-bénéficiaire d'un minima social (RSA, ASS, AAH, API) ou qui n'ont pas bénéficié d'un contrat aidé (CUI). Dans tous les autres cas (sortant de scolarité ou d'université, contrat en alternance, contrat aidé, stagiaire de la formation professionnelle, salarié), l'inscription à Pôle Emploi n'est pas obligatoire.
后面那个tous les autres cas比较重要,不知道我自己属不属于其中的一种呢。
sortant de scolarité ou d'université是指毕业离开学校吗?
stagiaire de la formation professionnelle这里的formation professionnelle指的是专门的技术培训?我这种master professionnel算不算呀?