【求助】＂我把你当朋友＂怎么说

农家乐 · 2007-4-12 16:13:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

农家乐 · 2007-4-12 18:09:25

up .

yoyocici · 2007-4-12 18:34:26

第一个: je te prends pour un(e) ami(e)

yoyocici · 2007-4-12 18:35:06

第二个没懂意思，是指什么想法，有意见还是有爱意？

农家乐 · 2007-4-12 18:51:02

Post by yoyocici
第二个没懂意思，是指什么想法，有意见还是有爱意？

不好的想法, 比如, 对做的一些事情不满意,有看法

yoyocici · 2007-4-12 19:22:54

je suis décu par son comportement...je ne suis pas d'accord avec lui...

gael · 2007-4-12 19:34:34

je te considére comme mon ami.
Je ne suis pas satisfait ce que tu as fait.

农家乐 · 2007-4-12 22:25:32

谢谢各位帮忙 ..

Post by gael
je te considére comme mon ami.
Je ne suis pas satisfait ce que tu as fait.

我觉得
Je ne suis pas satisfait 后面是不是加个介词?
比如
Je ne suis pas satisfait pour ce que tu as fait ?

zhangyinjiu · 2007-4-12 22:47:33

Post by 农家乐
谢谢各位帮忙 ..

我觉得
Je ne suis pas satisfait 后面是不是加个介词?
比如
Je ne suis pas satisfait pour ce que tu as fait ?

être satisfait de

农家乐 · 2007-4-12 22:55:37

Post by zhangyinjiu
être satisfait de

有道理哦 , 谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

农家乐当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8065 头像被屏蔽农家乐	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-12 16:13:57
农家乐当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8065 头像被屏蔽农家乐
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】＂我把你当朋友＂怎么说