求助大家“应届毕业生证明”法语怎么说？

潘小蒙

不知道楼主要这个应届毕业生证明做什么，但是如果是国内考公务员或者是找工作，要求应届毕业生的那种，有人告诉过我，留学生都不能享受这个政策的。【 而且这边好像也不分什么应届往届的， 有的复读好多年又换专业的那种要肿么算啊。。。就是哪哪年拿到的啥啥文凭这种吧】--此段请求大神来扫盲~

快乐的小甲甲二

潘小蒙 发表于 2014-1-24 22:47
不知道楼主要这个应届毕业生证明做什么，但是如果是国内考公务员或者是找工作，要求应届毕业生的那种，有人 ...

什么叫不分应届往届

盖昂的往届留学生不准工作的政策是白说的？

潘小蒙

快乐的小甲甲二 发表于 2014-1-24 23:18
什么叫不分应届往届

盖昂的往届留学生不准工作的政策是白说的？

我也没说肯定是这样的啊？ 说的对或者不对，正是需要更多人来普及！这位同学既然知道什么盖昂的政策，那你倒是告诉LZ他要的那个 应届毕业生证明咋说啊！关键的事不去解决！

快乐的小甲甲二

潘小蒙 发表于 2014-1-24 23:30
我也没说肯定是这样的啊？ 说的对或者不对，正是需要更多人来普及！这位同学既然知道什么盖昂的政策，那 ...

我擦 你要是说的像你改后的一样语气不确定  我会回你么？

关于“应届毕业生证明”这个没见过官方的说法 所以我没去回答   我回复是针对你修改之前的留言“法国没有应届往届毕业生的说法”  误导别人

之前转工签的时候 人家明确说了 要当年毕业的文凭 前一年毕业的材料都不收

没有这个专有名词 不代表没有这个东西  

我没能力去普及别人  但是我不会去误导别人  这些同学你明白吗？

潘小蒙

快乐的小甲甲二 发表于 2014-1-25 18:56
我擦 你要是说的像你改后的一样语气不确定  我会回你么？

关于“应届毕业生证明”这个没见过官方的说法  ...

我看明白了，理解力问题，算我表达不明确！ 当年毕业生的文凭，就是我说的 “哪哪年拿到的啥文凭”这个啊~ 今年是2014年，2014年L3毕业拿证，那就算是所谓“应届“了啊！ 但是楼主这种应届毕业生证明，没有听说过是肿么拿到这种证明的啊！ 所以我才说可能不分什么应届往届，都是看哪哪年拿到的啥文凭这个，也没说错啊！ 汉语不好我补习去了。 争犟半天也没给楼主解决问题，没意思。