【求助】谁知道《Le jeune homme,la mort et le temps》这本书的中文名？

小杰

没有一个人知道么？

aubonj

灌水
有中译本吗，如果有，就要看看谁看过，究竟是那本书
如果还没有中译本，就自己定个名字，小伙，死亡和时间
帮顶一下

满目围芳草

Post by hehehahei
今天一个法国人给我强烈推荐了这本书，《Le jeune homme,la mort et le temps》，说写的非常好，我就去市中心买了本，想问一下谁知道这个的中文名字？先谢了，鞠躬~~~

我没看这本书，翻译成  “年轻人，时不我待”？因为我觉得  死亡 和时间 是2个相对的概念。本来我想说“年轻人，计日可待”的，但是没有和 死亡 一次相 联系。

以上是我的想法

dmlssr

没见过中译本

小杰

Post by aubonj
灌水
有中译本吗，如果有，就要看看谁看过，究竟是那本书
如果还没有中译本，就自己定个名字，小伙，死亡和时间
帮顶一下

嘿嘿，谢谢帮顶啊~~~

小杰

Post by 满目围芳草
我没看这本书，翻译成  “年轻人，时不我待”？因为我觉得  死亡 和时间 是2个相对的概念。本来我想说“年轻人，计日可待”的，但是没有和 死亡 一次相 联系。

以上是我的想法

恩，《年轻人，时不我待》很好的一个译法~~具体我才开始看，感觉有些难~~关键是我词汇量不够，呵呵~~~希望我能坚持下去吧~~~这个书的作者是：Matheson Richard，不知道是谁，呵呵~~

小杰

Post by dmlssr
没见过中译本

rainson

没看过这本书呀。。

小杰

Post by rainson
没看过这本书呀。。

恩，我也是听别人介绍才知道的，据说是爱情故事，嘿嘿~~

舒同

Matheson Richard，如果我没说错的话，他是20世纪20年代出生的美国作家，1975年左右他写了一本书，叫 《Bid time return》,后来拍成电影，叫《Somewhere in Time》

这就是很有名的那部心碎电影《时光倒流七十年》

你确认一下告诉我吧，我也不确定啊，看一下人物姓名就知道了。

小杰

Post by 舒同
Matheson Richard，如果我没说错的话，他是20世纪20年代出生的美国作家，1975年左右他写了一本书，叫 《Bid time return》,后来拍成电影，叫《Somewhere in Time》

这就是很有名的那部心碎电影《时光倒流七十年》

你确认一下告诉我吧，我也不确定啊，看一下人物姓名就知道了。

是这个美国作家~~~~