CMU不认可国内做的出生证明双认证，怎么办？？？！！！

429518251 · 2014-1-11 19:35:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tdhy0633 · 2014-1-17 08:16:09

429518251 · 2014-1-18 09:11:36

gerongyu 发表于 2014-1-13 20:05
LZ我要无语死了上面理由写的那么清楚是你出生公正双认证的翻译不符和要求是要你去找翻译社重新翻译你肯 ...

国内的公证处合作的翻译公司，不能自己翻译，也不能找别家翻译。等于是变相强制找公证处合作的翻译公司翻译。而且是第二次重新做出生公证证明时，所有的资料和钱都得重新交，即使你给他出示了以前的公证书。

429518251 · 2014-1-12 14:15:42

tgsmall@qq.com 发表于 2014-1-12 13:25
那做了双认证怎么会没有盖章的呢？我记得一个外交部的章一个法国大使馆的章，还有签名的，我是在公证书的 ...

我做的双认证都没有问题，就是在公证书后面有章，现在问题是CMU不认可公证书里的法语翻译，说翻译的那一页上面没有相应的章。法国大使馆都认证了，CMU却不认账，烦死了。

fox272 · 2014-1-11 19:48:54

情况一样，你在哪儿做的双认证

faywater · 2014-1-11 22:15:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杀屠夫de猪 · 2014-1-11 23:15:21

你去正规的法院认可的地方翻译一下就可以了他们要的是那个翻译过的翻译一份大概30到50不等

tgsmall@qq.com · 2014-1-11 23:57:52

LZ搞错了，出生公证和双认证不同的哦，双认证需要中国外交部和法国驻华大使馆都盖章，这才是双认证

429518251 · 2014-1-12 10:34:27

fox272 发表于 2014-1-11 19:48
情况一样，你在哪儿做的双认证

深圳做的公证，然后去广州做的双认证。花了不少银子啊！

429518251 · 2014-1-12 10:37:32

tgsmall@qq.com 发表于 2014-1-11 23:57
LZ搞错了，出生公证和双认证不同的哦，双认证需要中国外交部和法国驻华大使馆都盖章，这才是双认证 ...

我做的双认证就是有中国外交部和法国驻华大使馆都盖章啊。

fox272 · 2014-1-12 11:24:47

看来只有北京上海做的双认证才有那个方章，太气人了，

tgsmall@qq.com · 2014-1-12 13:25:36

429518251 发表于 2014-1-12 10:37
我做的双认证就是有中国外交部和法国驻华大使馆都盖章啊。

那做了双认证怎么会没有盖章的呢？我记得一个外交部的章一个法国大使馆的章，还有签名的，我是在公证书的最后一页背面盖的

tgsmall@qq.com · 2014-1-13 02:21:38

429518251 发表于 2014-1-12 14:15
我做的双认证都没有问题，就是在公证书后面有章，现在问题是CMU不认可公证书里的法语翻译，说翻译的那一 ...

2个章，不过也没事啦，据说找下这边政府认可的翻译重新翻译一下就好了

gerongyu · 2014-1-13 20:05:33

LZ我要无语死了上面理由写的那么清楚是你出生公正双认证的翻译不符和要求是要你去找翻译社重新翻译你肯定是没找expert的翻译社翻译材料.

gerongyu · 2014-1-13 20:08:08

出生公正双认证的翻译应该是找有上诉法庭资格的翻译人翻译. 一般法国翻译后都是给绿色或是黄色的纸然后最下面有个很大的印章

gerongyu · 2014-1-13 20:09:00

如果楼主在巴黎可以去repblique有一家可以翻译的好像40欧的样子. 翻译1次给3份估计可以用一辈子了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

faywater 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2444 头像被屏蔽 faywater	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2014-1-11 22:15:18
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

大巴黎 CMU不认可国内做的出生证明双认证，怎么办？？？！！！