找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

刚才出去买galette 结果。。。。。。

22
回复
2731
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2014-1-11 18:28:32

新浪微博达人勋

Lors des Saturnales (fêtes romaines sur la fin du mois de décembre et au commencement de janvier), les Romains désignaient un esclave comme « roi d’un jour ». Les Saturnales étaient en effet une fête d’inversion des rôles afin de déjouer les jours néfastes de Saturne, divinité chtonienne. Au cours du banquet (au début ou à la fin des Saturnales, selon les différentes époques de la Rome antique) au sein de chaque grande familia, les Romains utilisaient la fève d’un gâteau comme « bulletin de vote » pour élire le « Saturnalicius princeps » (Maître des Saturnales ou Roi du désordre). Cela permettait de resserrer les affections domestiques et donnait au « roi d’un jour » le pouvoir d’exaucer tous ses désirs pendant la journée (comme donner des ordres à son maître) avant d’être mis à mort, ou plus probablement de retourner à sa vie servile à l’issue de celle-ci. Pour assurer une distribution aléatoire des parts de galette, il était de coutume que le plus jeune se place sous la table et nomme le bénéficiaire de la part qui était désignée par la personne chargée du service (d’où l’usage toujours vivant de « tirer les rois »). Tacite écrit que, dans les fêtes consacrées à Saturne, il était d’usage de tirer au sort la royauté3. Étienne Pasquier a décrit dans ses Recherches de la France4 les cérémonies qui s’observaient en cette occasion : « Le gâteau, coupé en autant de parts qu’il y a de conviés, on met un petit enfant sous la table, lequel le maitre interroge sous le nom de Phébé (Phœbus ou Apollon), comme si ce fût un qui, en l’innocence de son âge, représentât un oracle d’Apollon. À cet interrogatoire, l’enfant répond d’un mot latin domine (seigneur, maître). Sur cela, le maître l’adjure de dire à qui il distribuera la portion du gâteau qu’il tient en sa main, l’enfant le nomme ainsi qu’il lui tombe en la pensée, sans acception de la dignité des personnes, jusqu’à ce que la part soit donnée où est la fève ; celui qui l’a est réputé roi de la compagnie encore qu’il soit moindre en autorité. Et, ce fait, chacun se déborde à boire, manger et danser. »
C’est cet usage qui est passé jusqu’à nous. On en retrouve la trace non seulement dans le rituel de la galette des Rois, mais aussi dans la fête des Fous médiévale et des « rois et reines » des carnavals actuels.
2014-1-11 21:31:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

zhong_zhong 发表于 2014-1-11 22:14
小家伙运气不错,心想事成啊!

她这个galette也没白吃,还因此搜索并学习了一下相关知识。

吃的时候她问我,为什么这个时候大家都要吃galette des rois 呢?

我大概知道是个天主教的节日,具体什么节忘记了,后来用维基百科搜索了一下,原来这个是庆祝 “主显节”的。
2014-1-11 21:28:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有什麼了不起 发表于 2014-1-11 20:09
真的是 时来运转
就要马到功成了
恭喜!!!

是的 迄今为止赢了一个卡片灯   一个100元rmb的淘宝购物卡   一个galette
2014-1-11 19:11:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你意思免费得了一个?
2014-1-11 18:30:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

剑云 发表于 2014-1-11 19:30
你意思免费得了一个?

是的 。 本来接着应该是我转,我看她转到一个我就没有转。
2014-1-11 18:40:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好运气要省着用 呵呵
2014-1-11 18:41:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不错。人品大爆发
2014-1-11 18:50:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

剑云 发表于 2014-1-11 19:50
不错。人品大爆发

嘿嘿
2014-1-11 19:03:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋


最近好像转运了, 去年运气不咋地,今年从1月1号开始,参加什么活动都能赢点东西。
2014-1-11 19:04:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2014-1-11 19:04
最近好像转运了, 去年运气不咋地,今年从1月1号开始,参加什么活动都能赢点东西。 ...

真的是 时来运转
就要马到功成了
恭喜!!!
2014-1-11 19:09:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好运气啊!正在自己家烤着呢 第一次做 看看怎么样
2014-1-11 19:14:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

liliboulay 发表于 2014-1-11 19:11
是的 迄今为止赢了一个卡片灯   一个100元rmb的淘宝购物卡   一个galette

可以尝试着去买loto什么的
2014-1-11 19:16:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有什麼了不起 发表于 2014-1-11 20:16
可以尝试着去买loto什么的

我从来不买loto的

不过我lg的哥哥买了loto 中了1500欧  呵呵
2014-1-11 19:17:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今年家人好像也比较顺


今天收到我妹妹的留言,说她和她lg同时评上了高级工程师。

2014-1-11 19:19:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

kikimomo 发表于 2014-1-11 20:14
好运气啊!正在自己家烤着呢 第一次做 看看怎么样

什么馅儿的?
2014-1-11 19:20:35

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部