请解释中文的determinant 越详细越好 感恩

aubonj

法文的词有时候是一个中国的字的角色，拥有很多应用和意思（例如一个 快 字 或一个 值 字），楼主可以大概介绍一下您是讲的哪个领域，把上下文也贴出来可以吗，不然的话实在太广泛了（想想法国encyclopedie都是用各种故事典故情况例子一整页来解释某一个词的）

livretoi

Post by aubonj
法文的词有时候是一个中国的字的角色，拥有很多应用和意思（例如一个 快 字 或一个 值 字），楼主可以大概介绍一下您是讲的哪个领域，把上下文也贴出来可以吗，不然的话实在太广泛了（想想法国encyclopedie都是用各种故事典故情况例子一整页来解释某一个词的）

沒有前後文啊 我只是想單純了解中文到底有沒有determinant的概念

我說的是linguistique的领域  中文是否是determinant precede de determine 希望高人能解释 谢谢!

zhangyinjiu

你的意思是不是想说哪些相当于  déterminant  呢 ？


我的你的他的， 凡是带 ”的 “ 的， 好看的， 丑陋的， 昨天进城的 。。。

形容词呀， 是吗 ？

序数词和量词算吗 ？ 不明白了

zhangyinjiu

对了俺说的可是形容词作定语
中文是 : le déterminant précède le déterminé

俺中文可不怎么样啊， 按照法文， 瞎扯地

livretoi

Post by zhangyinjiu
你的意思是不是想说哪些相当于 déterminant 呢 ？


我的你的他的， 凡是带 ”的 “ 的， 好看的， 丑陋的， 昨天进城的 。。。

形容词呀， 是吗 ？

序数词和量词算吗 ？ 不明白了

谢谢楼上几位热心人士

那中文到底有沒有限定語呢?? 中文的限定語又該如何用?
le déterminant précède le déterminé 其中的 déterminant和déterminé 该如何解释?
若是以下句子该如何分析呢 J'ai la robe de ma grand-mere. Sa soeur est professeur de francais.

第一句我有件我奶奶的洋装其中我奶奶的..是否是有determinant的涵义在内
determinant 是 la robe 而determine是 de ma grand-mere吗?

我被自己想的问题搞迷糊希望有人能帮帮我 谢谢大家了感恩

serviable

深奥。。。。。。在看会晕倒

livretoi

加油 ding

zhangyinjiu

俺也不明白你到底找什么。

法文的  déterminant  就是 从冠词开始的一大串le la du des ...， 各种各样的限定词 (主有mon, ton ...， 指示 ce cette ...， 数 1, 2, 3 ...，泛指 tout, aucun ...，疑问 quel ...， 感叹 qhel ...)

有的语法书把  品质形容词和同位语也算在内   
法文的限定在名词前面， 除了数 (不算 1 )和   plusieurs ...  还有配合

中文的限定词俺觉得就是 "的" 前面的那个部分，

林 边

一个问题搞晕我们的大师，也够有你的。
其实拿西语语法的一个词去套汉语往往会事倍功半。
1 汉语不具备西语中常见的形态学morphologie，不讲什么性数配合，所以从形态上就难找determinant / determine关系。
2 法语语法里determinant / determine也常常是一种说不清道不明的东西，有人从形态上去理解（如上），有人则从语义上去说明，莫衷一是。
3 再回到汉语，若一定要找determinant，一个就如饮酒所说，一些指代关系的词，另一类就是汉语句法分析中的定语了。

zhangyinjiu

林大师 ： 请安啦

emilielee

LZ首先没理解西语里的限定词是哪些. 中文里没有限定词, 一般用"...的"来表达限定的意思.

林 边

Post by zhangyinjiu
林大师 ： 请安啦

饮酒斑竹好。就喜欢看老师的解释

zhangyinjiu

Post by 林 边
饮酒斑竹好。就喜欢看老师的解释

林大师好久不见啦， 还没往咱们坛呀， 没事发个稿子呀 ！！！

俺证琢磨什么叫  montées et sorties des clichés  呢， 不过前后文是拍电影
你若明白请指点呀 ！！！

dmlssr

第一句我有件我奶奶的洋装其中我奶奶的..是否是有determinant的涵义在内
determinant 是 la robe 而determine是 de ma grand-mere吗?

tout au contraire......

zhangyinjiu

Post by dmlssr
tout au contraire......

Dmissr   够厉害， 俺就没看明白说的是什么

让你这一说， 俺明白了

LZ ： 你说的上面那句话， 没有 déterminant， 法文句子的  de ma grand mère    是 ： 名词补语， 表示从属关系

J'ai la robe de ma grand mère. 这句话中， déterminant  是 1) la 2) ma

中文的"奶奶的"， 可以算限定成份

要不怎么中法文不一样呢

-- Sa soeur est professeur de français. déterminant : sa