翻译，谢谢

布列塔尼 · 2014-1-5 04:40:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Tresore · 2014-1-5 22:48:09

Un site célèbre de vente en ligne 一家著名的网购网站 a déjà en milieu de matinée de Noël cumulé 在圣诞节从上午起 depuis la fin d'après-midi 到傍晚时业已积累到了 des dizaines de milliers d'annonces en France 法国境内上万条私人帖子 pour la vente par des particuliers d'objets neufs 出售新物件.

主要是说, 圣诞节很多人收到了礼物转手就拿到网上去卖了. 因为受到的礼物很多可能并不是很想保留. 所以马上就想脱手换成钱...

Tresore · 2014-1-5 23:00:55

本帖最后由 Tresore 于 2014-1-5 23:02 编辑

的确, 圣诞礼物盲目性, 重复性造成的浪费还是很大的.

布列塔尼 · 2014-1-6 06:16:07

Tresore 发表于 2014-1-5 22:48
Un site célèbre de vente en ligne 一家著名的网购网站 a déjà en milieu de matinée de Noël cumu ...

到傍晚时怎么用depuis呢

dlyz · 2014-1-6 13:53:34

布列塔尼发表于 2014-1-6 06:16
到傍晚时怎么用depuis呢

不是等傍晚后，也许接近午夜才分发礼物么？

总不能礼物还没到手就急着出售吧。。。

Tresore · 2014-1-6 14:47:38

圣诞礼物往往是24日半夜开始发送.
圣诞节当天早上或中午时都是收到礼物的高峰时段.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

布列塔尼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1283 头像被屏蔽布列塔尼	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2014-1-5 04:40:56
布列塔尼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1283 头像被屏蔽布列塔尼
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

翻译，谢谢

点评

点评