【特供】圣诞快乐为啥是Merry Christmas,而不说Happy Christmas?

游小溪 · 2013-12-24 17:02:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

龚贺 · 2013-12-25 00:52:47

我的理解是，Merry 是个宗教用词，指的是精神世界的愉悦；happy指的的世俗生活中的开心幸福。

圣诞节是宗教节日，而元旦是个世俗节日，其间的搭配也就显而易见了。

华妃凉凉 · 2013-12-25 18:14:49

其实怎么样都无所谓，反正不是中国的节日

老亮 · 2013-12-25 19:58:27

可能来自其他国家的语言吧，荷兰语或者西班牙语

lkai · 2013-12-26 02:45:27

学到了

lkai · 2013-12-26 03:12:59

『公共马甲』 *101.226.125.x:12813* · 发表于 2016-12-25 00:13:27

解释的非常棒！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

游小溪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14359 头像被屏蔽游小溪	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-12-24 17:02:08
游小溪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14359 头像被屏蔽游小溪
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶