有两个句子想请教,谢谢:)

anastasia

- Tu ne m'en veux pas? 你不怪我吧？
- Non, mais en ce moment, ca t'arrive souvent quand meme. 我不怪你，可不管怎么说，你最近老是这样（指迟到）
quand meme 有仍然的意思，这里是不管怎样的意思。