纠正一下，那个Jean Leprince只是Château La Rivière酒庄一个推销商，并不是其曾经的 ...
Février 2002, Jean Leprince se tue en avion
Sinistre coïncidence, le précédent propriétaire du Château de La Rivière, Jean Leprince, avait, en février 2002, trouvé la mort à l'âge de 66 ans dans un accident d'avion lui appartenant. Le pilote et le copilote du Cessna bimoteur avaient également été tués lorsque l'avion s'était écrasé peu après son décollage de l'aérodrome d'Artigues-de-Lussac, près de Libourne. En 2003, James Grégoire avait racheté la propriété.
La malédiction du château de la Rivière ?
En 2002, Jean Leprince alors propriétaire du château de La Rivière avait lui aussi trouvé la mort dans un crash aérien. Il était alors à bord d'un Cessna bimoteur qui venait de décoller de l’aérodrome de Libourne-Les Artigues-de-Lussac (Gironde) et s'était écrasé dans un bois tout proche. À son bord, se trouvaient trois personnes, dont les corps avaient été retrouvés calcinés.
果子狸69 发表于 2013-12-22 11:08
大河酒庄 (Château La Rivière) 曾经的主人 Jean Leprince 在2002年2月19日由于飞机失事而丧生。2003年， ...
谢谢提供信息。
纠正一下，那个Jean Leprince只是Château La Rivière酒庄一个推销商，并不是其曾经的主人。
Jean Leprince... ancien DG du groupe Pinault de 1972 à 1988...était devenu à la fin des années 1990 «l'un des négociants en vin les plus importants du Libournais après notamment le rachat du... Château La Rivière», qui avait trouvé la mort en février 2002 dans un crash d'avion près de Libourne - à quelques kilomètres du drame de vendredi.
Il s'est cependant surtout fait connaître dans le Bordelais pour ses activités de négociant en vins de Bordeaux. Dans la région, il était propriétaire de plusieurs châteaux renommés, de maisons de négoces, d'une caisserie et d'une tonnellerie, mais il était aussi imprimeur.
纠正一下，那个Jean Leprince只是Château La Rivière酒庄一个推销商，并不是其曾经的 ...
我试着翻译一下，Il s'est cependant surtout fait connaître dans le Bordelais pour ses activités de négociant en vins de Bordeaux. Dans la région, il était propriétaire de plusieurs châteaux renommés, de maisons de négoces, d'une caisserie et d'une tonnellerie, mais il était aussi imprimeur.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
