求助，关于Vitale卡

飘一代

每个地方不一样的，有的像你这样已经足够了，有的需要双认证，你还是问问你那的securite sociale到底需要什么样的出生证明。

kenya0514

难道是要双认证过的?
我第一次办也是被这个挡回了，她给我写了要怎么办，不过我感觉像是要法国什么上诉法院认证翻译翻一下就行了。
最后我只弄了双认证。

醉了

kenya0514 发表于 2013-12-20 11:32
难道是要双认证过的?
我第一次办也是被这个挡回了，她给我写了要怎么办，不过我感觉像是要法国什么上诉法院 ...

请问mm在哪个城市？我这个来来回回N次了，开始说法国本地的翻下就行，现在又说缺东西，办事的人自己也说不清楚？让我去咨询。晕死

醉了

kenya0514 发表于 2013-12-20 11:32
难道是要双认证过的?
我第一次办也是被这个挡回了，她给我写了要怎么办，不过我感觉像是要法国什么上诉法院 ...

请问mm在哪个城市？我这个来来回回N次了，开始说法国本地的翻下就行，现在又说缺东西，办事的人自己也说不清楚？让我去咨询。晕死

醉了

kenya0514 发表于 2013-12-20 11:32
难道是要双认证过的?
我第一次办也是被这个挡回了，她给我写了要怎么办，不过我感觉像是要法国什么上诉法院 ...

请问mm在哪个城市？我这个来来回回N次了，开始说法国本地的翻下就行，现在又说缺东西，办事的人自己也说不清楚？让我去咨询。晕死

醉了

有没有住st-Germain-en-laye的姐妹最近办过vitale卡的啊。

醉了

有没有住st-Germain-en-laye的姐妹最近办过vitale卡的啊。

kenya0514

醉了 发表于 2013-12-20 13:56
请问mm在哪个城市？我这个来来回回N次了，开始说法国本地的翻下就行，现在又说缺东西，办事的人自己也说 ...

我在91省，不过secu是不是有好多agence的，我去了离我家最近的那个

以前也在别的国家呆过，从来没听过什么出生证明。一个大活人和一本护照还不够么？！

kenya0514

我翻了一下我的帖子，当时她给我写的是要‘faire traduire l'acte de naissance avec la legalisation par l'ambassade’
我分析最后觉得是法院认证的翻译，但是当时刚好办了双认证，应用了双认证的，结果就行了。（应该说是：第二次去的时候是另外的人，根本没纠结我的出生公证，没准最简单的国内公证就行了呢）

醉了

kenya0514 发表于 2013-12-20 14:02
我在91省，不过secu是不是有好多agence的，我去了离我家最近的那个

以前也在别的国家呆过，从来没听过什 ...

就是的，这些纸张搞的我晕头转向的。难怪我老公说法国是le roi des papiers.mm能具体讲讲那个双认证如何弄么？谢谢啦

果子狸69

kenya0514 发表于 2013-12-20 14:06
我翻了一下我的帖子，当时她给我写的是要‘faire traduire l'acte de naissance avec la legalisation par  ...

avec la legalisation par l'ambassade 就是说需要大使馆的法定确认。2006年以前中国大使馆和领事馆都办的，就是在公证书上贴一张大使馆的标签并盖章。但是2006年以后中国的大使馆取消了这项服务，就是要你到中国去办双认证。

kenya0514

果子狸69 发表于 2013-12-20 17:16
avec la legalisation par l'ambassade 就是说需要大使馆的法定确认。2006年以前中国大使馆和领事馆都办的 ...

原来如此，那估计lz那个也是要双认证的了

winflower-bj

我在波尔多。情况一样，必须双认证－－法驻华使馆和中国外交部的认证。
我是前前后后折腾了大半年，开始说是我的带法语翻译的出生公正可以用，但是必须经他们认可的机构再翻译一遍，结果翻译完了之后又被告知不行，必须双认证。nnd，等了大半年。一开始就告诉我必须双认证我也就不用花钱花时间再翻译了。
现在也没啥办法，只能趁着回家过年的时候再去办认证。
我觉得大城市要求都比较严，对法国人也越来越没脾气了。

醉了

谢谢楼上各位的详细解答。我还是老老实实办双认证吧。法国人办事太不给力，我也是开始问后照他们说的在法国认可机构翻译了一次，然后等，被告知缺什么章，又问，又被告知缺翻译人名，其实什么也没缺，来来回回折腾快半年才在这里弄明白是要双认证。时间耽误一大把，真是无语。