请问这道题为什么填这个？

ring · 2013-12-5 15:48:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ring · 2013-12-5 16:11:02

trois infirmieres du service ou se trouvait le patient, ont ete en contact direct avec le malade sans qu'elles se soient protegees.

这句话怎么翻？

wz8611 · 2013-12-5 19:13:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dlyz · 2013-12-5 22:40:59

就是时态配合问题，
详见沙发的解释。

dlyz · 2013-12-5 22:44:21

ring 发表于 2013-12-5 16:11
trois infirmieres du service ou se trouvait le patient, ont ete en contact direct avec le malade san ...

病人所在部门那的三位护士都和病人有直接接触，而且都没有防护措施。

Tresore · 2013-12-5 23:16:12

有三名护士在该患者就医处工作, 她们与病人有直接接触史, 且(当时)并没有采取保护措施.

拥抱你 · 2013-12-7 07:54:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ring 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3537 头像被屏蔽 ring	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-12-5 15:48:52
ring 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3537 头像被屏蔽 ring
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

wz8611 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6350 头像被屏蔽 wz8611	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2013-12-5 19:13:54
wz8611 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6350 头像被屏蔽 wz8611
	回复使用道具举报

拥抱你当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25 头像被屏蔽拥抱你	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2013-12-7 07:54:19
拥抱你当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25 头像被屏蔽拥抱你	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报