请问这道题为什么填这个？

ring

trois infirmieres du service ou se trouvait le patient, ont ete en contact direct avec le malade sans qu'elles se soient protegees.

这句话怎么翻？

dlyz

就是时态配合问题，
详见沙发的解释。

dlyz

ring 发表于 2013-12-5 16:11
trois infirmieres du service ou se trouvait le patient, ont ete en contact direct avec le malade san ...

病人所在部门那的三位护士都和病人有直接接触，而且都没有防护措施。

Tresore

有三名护士在该患者就医处工作, 她们与病人有直接接触史, 且(当时)并没有采取保护措施.