【求助】‘一个不断提高的过程’怎么翻译？

Er1C · 2007-4-9 16:50:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

richter · 2007-4-9 16:55:10

Je dirais "une progression en continu", ça fait un peu bizzare, mais j'ai pas d'autres idées en ce moment.

Er1C · 2007-4-9 17:10:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

嗷嗷叫 · 2007-4-9 19:12:26

une progression sans arret

鲠鸡蛋 · 2007-4-9 19:25:22

用SANS CESSE表示不斷
好一些吧

這是個詞組

我用SANS ARRET,老師說是不正確的

嗷嗷叫 · 2007-4-9 19:28:30

Post by 鲠鸡蛋
用SANS CESSE表示不斷
好一些吧這是個詞組

我用SANS ARRET,老師說是不正確的

t'as raison ,chuis daccord

Er1C · 2007-4-9 23:50:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

francochinoise · 2007-4-10 00:24:18

Je prétend une processus progressif.
ça fait bizarre. mais ça vien dans mon esprit.

小小糊涂虫 · 2007-4-16 20:28:53

un processus qui s'élève progressivement

KsDong · 2007-4-17 11:43:06

mon âme se perfectionne sans fin

Er1C · 2007-4-9 16:31:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-4-9 16:50:00
Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C
	回复使用道具举报

Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-4-9 17:10:44
Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C
	回复使用道具举报

Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-4-9 23:50:32
Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-4-9 16:31:42
Er1C 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 963 头像被屏蔽 Er1C
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】‘一个不断提高的过程’怎么翻译？