请教：ESIT或ISIT是否适合刚licence毕业的人读？

风之花园

这个“不值得去读”的说法肯定是不对的。
至于巴黎这两所高翻学院到底“适合”或“不适合”本科刚毕业的人读，关键不是看你是什么专业、有没有工作经验，而是看你的水平够不够、考不考得取。这就是为什么这两所学校都没有对考生的本科专业、工作经验进行任何类型的限制。

如果有人说这两所学校“不适合本科刚毕业（没有工作经验）的人读”，很可能是因为觉得本科刚毕业、没有相关工作经验的人，一般来说语言水平达不到标准，考了也白考。

当然，这只是我个人的理解。抛砖引玉。

猿吟鹤唳

风之花园 发表于 2013-11-30 14:50
这个“不值得去读”的说法肯定是不对的。
至于巴黎这两所高翻学院到底“适合”或“不适合”本科刚毕业的人 ...

问这个问题是因为看到以前的帖子里提到过，我直接引用一下，

”其实笔译入学考试不难，这一届还进来了12个人了~ 难的是什么呢？难的是你进来以后才知道，也许这个东西跟你想象的不一样，还有你学完后到底当不当笔译的问题。我身边有几个同学都在思考这个问题。如果不当，这三年的辛苦就白费，如果当了，你能保证你在市场上有竞争力？ 我很幸运，我考这个学校是在工作两年后，知道自己到底想要什么，才考的，当职业科技和经济笔译，也是我以后的职业定位。另外工作经验使得我专业翻译课非常轻松，可以做其他想做的事情，做更多的翻译工作，考试时准备其他烦人课程的时间也更多。 因为这种经历，我也经常奉劝想考esit笔译系的同学们，最好有了工作经验，再来考这个学校，否则读完不知道到底是否会继续做这个职业， 那是一件很浪费时间也很痛苦的事情。“

意思好像是即使报那个学校，进去之后还是得选择方向吗，学术类翻译或是经济类等等？
如果是那样的话，比如 现在就决定了要做学术类翻译了，是不是选择理科licence比较好，既然他们不限专业，在Master再申请esit不就行了？（朋友建议我这样做 假如申不到esit还可以继续学这个专业 给自己留一条路）

风之花园

猿吟鹤唳 发表于 2013-12-1 21:42
问这个问题是因为看到以前的帖子里提到过，我直接引用一下，

”其实笔译入学考试不难，这一届还进来了12 ...

嗯。那位同学说的有道理的。我是学口译的，所以笔译的情况非常不了解，不能轻易给人意见哈。还是要听过来人的～
不过我想这里面有一点是相通的，那就是一定要了解自己想要什么。但这个问题，不只是选高翻学院的时候会遇到吧，而是人生的终极问题之一⋯⋯
综上，我觉得具体怎么操作对LZ最合适，还是要请教学习你想报考的专业的人效果会更好。抱歉帮不了你更多。建议LZ如果可能，在高翻学院开放日的时候去一趟（具体信息学校网站上都有），到时可以直接跟学校相关专业的老师和同学交流，会受益匪浅的。

猿吟鹤唳

风之花园 发表于 2013-12-2 10:59
嗯。那位同学说的有道理的。我是学口译的，所以笔译的情况非常不了解，不能轻易给人意见哈。还是要听过来 ...

回答得很中肯啊，如果有机会我也希望亲自去学校看一看……
Un million de mercis à vous，也祝你学业顺利！

lyinsa

猿吟鹤唳 发表于 2013-12-2 17:44
回答得很中肯啊，如果有机会我也希望亲自去学校看一看……
Un million de mercis à vous，也祝你学业顺 ...

你最后去ＩＳＩＴ　了吗？　　还是ＥＳＩＴ　〉