为母亲办理cmu受挫，求收入证明翻译的正式公司

byekitty

补充，ss要我提供我母亲从2012年到来2013年的帐户清单，我从网上能够打印，但是是中文的，而且不象法国这边还有title的， 不知道各位姐妹怎么证明父母退休收入的
再次谢谢

dicomfrance

byekitty 发表于 2013-11-20 09:32
补充，ss要我提供我母亲从2012年到来2013年的帐户清单，我从网上能够打印，但是是中文的，而且不象法国这边 ...

我只交了父母的退休金证明。
要去上诉法院翻译那里翻译。

dicomfrance

我就找的她，人很好~~
CHEN Chao-Ying Marie
Traducteur et Interprète

Téléphone        01.42.02.08.35
Fax       
E-mail        Envoyer un message
Adresse        24, rue René Boulanger, 75010 PARIS

byekitty

dicomfrance 发表于 2013-11-20 09:37
我只交了父母的退休金证明。
要去上诉法院翻译那里翻译。

请问mm，法语名称是什么？大概多久可以办出来，我妈下周五就回中国几个月看病。。。不知道来的来不及。。。

byekitty

dicomfrance 发表于 2013-11-20 09:37
我只交了父母的退休金证明。
要去上诉法院翻译那里翻译。

请问mm，法语名称是什么？大概多久可以办出来，我妈下周五就回中国几个月看病。。。不知道来的来不及。。。

dicomfrance

byekitty 发表于 2013-11-20 09:45
请问mm，法语名称是什么？大概多久可以办出来，我妈下周五就回中国几个月看病。。。不知道来的来不及。。 ...

好像来不及吧，我父母的材料今年5月20日递交的，我最近才收到正式的CMU证明，

dicomfrance

法语就叫 attestation de pension retraite

dicomfrance

byekitty 发表于 2013-11-20 09:45
请问mm，法语名称是什么？大概多久可以办出来，我妈下周五就回中国几个月看病。。。不知道来的来不及。。 ...

翻译很快的，最多两三天吧。。。

葵花开

不用找人翻
我就是自己把网银的账户打印出来
不用的切掉
只留下工资那几条
忘了自己给大体翻译的
很好用

出生证明就是国内出来的时候翻的那个就可以
不必在这里弄

byekitty

葵花开 发表于 2013-11-20 15:51
不用找人翻
我就是自己把网银的账户打印出来
不用的切掉

网上的账单没有明目，没有银行的标识啥的可以吗？

我现在下载后是excel的表格，可以吗？

哎，今天纸张不利啊！！！

byekitty

葵花开 发表于 2013-11-20 15:51
不用找人翻
我就是自己把网银的账户打印出来
不用的切掉

网上的账单没有明目，没有银行的标识啥的可以吗？

我现在下载后是excel的表格，可以吗？

哎，今天纸张不利啊！！！

metamorf

直接打印网页不可以吗？？
如果国内有人，让去银行的柜台上打印明细，有的是打在存折上的。然后，扫描一下邮件发过来。

葵花开

byekitty 发表于 2013-11-20 17:05
网上的账单没有明目，没有银行的标识啥的可以吗？

我现在下载后是excel的表格，可以吗？

你用那个打印屏幕
完了出来就是一个画面那样
就是你看到的电脑屏幕的样子

watchtower

纳尼