名嘴说欧洲 论剑聚科隆--“翔龙万里行 · 金话筒欧洲华语...

金话筒

【活动细则】翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛

时间：2014年1月2-3日
地点：德国 科隆

2014年1月2日  专题讲座

地点：科隆旅游局

KölnTourismus GmbH ∙Cologne Tourist Board

Kardinal-Höffner-Platz 1 (gegenüber dem Kölner Dom ∙ opposite CologneCathedral)

50667 Köln, Deutschland

2014年1月3日  导游大赛

地点：科隆希尔顿大酒店

Hilton Cologne

Marzellenstraße 13-17, 50668 Köln Deutschland

主办单位

《欧洲商旅报》

德国科隆旅游观光局

欧洲华人旅游业精英联盟

51找导游 www.51zhaodaoyou.com

独家冠名赞助单位   翔龙万里行 ETI HOLIDAYS

特约赞助单位或个人    

◆ 德国法兰克福阿波罗精品免税店(Apollo Duty Free Shop GmbH Frankfurt)

◆ 法国巴黎凤凰电信有限公司(P.T.I. Phenix Telecom Paris)

◆ 德国科隆Millenia有限公司及时代名表店(Millenia GmbH & Time Square Köln)

◆ 法国巴黎Benlux精品免税店(Benlux Tax Free Shop Paris)

◆ 德国法兰克福Tobosst精品免税店(TOBOSST e.K. in Frankfurt)

◆ 奥地利维也纳A&M精品商店(A&M SOUVENIR WIEN)

◆ 荷兰阿姆斯特丹钻石集团有限公司(COSTER Diamonds Amsterdam)

◆ 欧洲Chic奥特莱斯管理集团(Chic Outlet Shopping)

◆ 德国科隆Germanstyle精品免税店(Germanstyle Shop Cologne)

◆ 法国巴黎Taverne Karlsbräu海鲜餐厅(Taverne Karlsbräu de Paris Les Halles)

◆ 科隆Victorinox瑞士军刀免税店(Victorinox Retail Köln GmbH)

◆ 旅行淘网站(lvxingtao.com)

◆ Tripidi法兰克福机场免税店(Tripidi Duty Free Shop Frankfurt Airport)

◆ 柏林之星免税店(Berlin Star Tax Free Shop)

◆ 法兰克福香香餐厅(Phai Thai und China Restaurant)

◆ 德国Wempe手表奢侈品集团(Gerhard D. Wempe KG)

◆ 瑞诗行手表奢侈品集团(Rüschenbeck KG)

◆ 科隆S&L纪念品商店(S&L Wohnambiente am Kölner Dom)

◆ 北京众信国际旅行社股份有限公司

◆ 万利时名表店(MyTime Cologne GmbH)

◆ 萧邦德国有限公司科隆店(Chopard Deutschland GmbH •Boutique Köln)

◆ 往届金话筒得主（应赞助者要求，在此特隐去他们姓名）

◆ 巴黎一知名导游（应赞助者要求，在此特隐去他们姓名）

媒体合作单位

法国侨网

新欧洲

欧华报

联合报

       随着中国“旅游法”的颁布与实施，欧洲华人旅游市场无疑面临新的机遇与挑战。然而，无论市场如何千变万化，作为战斗在欧洲华人旅游行业第一线的华语导游们“增强自我素质，提高业务水平，加深相互了解”是万变不离其宗的应对法宝！第七届“金话筒欧洲华语导游知识竞赛”活动就是本着这一宗旨，力图为欧洲华语导游提供一个认知、学习和切磋的平台与机会。

       •所有欧洲华语导游均有资格参赛；

       •因时间因素，预赛人数暂定20人，满员即截止报名。

      1、导游个人可以发送邮件至竞赛组委会邮箱：goldenmike@tatiee.com，邮件标题为“报名参赛”，邮件内容写明姓名、国别、手机等信息；

      2、个人报名也可在《欧洲商旅报》微信刊（微信号：tatiee）页面直接输入“报名参赛”，并写明姓名、国别、手机、邮箱等信息。

        为确保本次“金话筒”比赛的公平、公正，本次竞赛评委会将由欧洲各国华语导游协会推荐业内有影响的资深人士以及历届“金话筒”竞赛金奖得主的代表组成。

       本届“金话筒”竞赛分预赛、复赛与决赛三个部分，以评选委员会当场打分的结果为最终评奖结果。

       预赛：参赛选手自备选题参赛——以导游实际工作过程中的经典讲解方式

      • 参赛选手以抽签形式决定比赛顺序；

      • 参赛选题必须与欧洲华人旅游业内容相关；

      • 预赛选手人数20人，每人讲解时间为5-10分钟；

      • 参赛结果以评委当场打分为准，得分最高的前10名进入复赛。

      复赛：参赛选手现场抽取组委会预选的赛题，仍然以传统的讲解方式参加比赛

      • 晋级选手以抽签形式决定比赛顺序，并依次抽取一道赛题；

      • 参赛题由竞赛评委会准备，所有赛题均围绕欧洲华人旅游业相关主题，兼顾实用性、知识性、灵活性，力争达到切实为导游在今后工作中提供启示和学习知识的目的。赛题已在《欧洲商旅报》微刊（微信号：tatiee）上刊登，请至微刊查看；

      • 评委将根据参赛者的表现，结合预赛成绩综合评分，前5名优胜者进入决赛。

     决赛：分为必答题与应对能力题两个部分进行

      • 晋级5位选手将再次抽签，决定比赛顺序；

      • 必答题环节：5位选手须针对同一道题进行讲解，以供评委评定选手的知识深度及讲解能力。同时，大会将保证比赛的公平、公正，每位选手准备时间相当，并逐一进场解答；

      • 必答题之后，选手将回答评委现场提出的问题，内容围绕近年来导游在带团过程中遭遇的最具代表性和广泛性的意外情况，考察导游的应变处理能力；

      • 评委将根据参赛者的表现，结合预赛、复赛成绩综合评分，最终评选出本届“金话筒”及二、三等奖获得者。

      特别赛：特别赛是为参赛“司兼导”特别准备的竞赛

      • 参加“司兼导”的参赛者共计3名，在报名参赛者或进入复赛乃至进入决赛的“司兼导”中产生，成绩最佳的前三名自然获得参赛资格（以预赛+复赛+决赛的总分计算）；

      • 以抽签形式决定比赛顺序，每人抽取一道赛题；

      • 参赛题由评委会准备，赛题同样围绕欧洲华人旅游业主题，且与“司兼导”专业特长和所应具备的基础知识相关；赛题已在《欧洲商旅报》微刊（微信号：tatiee）上刊登，请至微刊查看；

      • 评委根据参赛者的表现，结合其在预赛复赛决赛中的成绩综合评分，选出一位最优秀选手获得“司兼导”特别奖。

       注：参赛选手可利用现代互联网资源，在允许的时间内上网搜寻相关资料，也可随时通过“微信”、“来往”等现代即时通讯工具寻求“外援”。

       • 本届“金话筒欧洲导游知识竞赛”设一、二、三等奖各一名；

       • 设“欧洲华语最佳司兼导”特别奖一名（可兼获“金话筒”奖）；

        • 第一名将获2014年欧洲华语导游“金话筒”荣誉称号，并获得代表本年度欧洲华语导游最高水平的荣誉奖品：纯金打造的话筒饰品一枚；同时还将获得本次活动赞助商提供的最有价值的奖品一份；

       • 第二名将获得2014年欧洲华语导游“银话筒”荣誉称号，并将获得代表本年度欧洲华语导游次高水平的荣誉奖品：纯银打造的话筒饰品一枚；同时还将获得本次活动赞助商提供的高级奖品一份；

       • 第三名将获得2014年欧洲华语导游“铜话筒”荣誉称号，并将获得代表本年度欧洲华语导游较高水平的荣誉奖品：纯铜打造的话筒饰品一枚；同时还将获得本次活动赞助商提供的高级奖品一份；

       • 特别奖将获得2014“欧洲华语最佳司兼导”荣誉称号，同时还将获得本次活动赞助商提供的高级奖品一份。

      1、“金话筒”活动本身为非盈利性公益活动；

       2、所有参赛选手无需缴付任何竞赛费用；

       3、参赛者与观摩者均可免费入场；

       4、本次活动所需场地费、特邀评委、受邀媒体代表的住宿、用餐等费用，以及组织活动所需的办公费用将由赞助商特约赞助，不足部分由活动组委会承担；如有盈余，则保留为第八届金话筒竞赛活动经费；

       5、所有参赛者与观摩者在活动期间的交通、住宿、膳食费用由本人自理。

金话筒

【活动流程】翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛

时间：2014年1月2-3日

地点：德国科隆

2014年1月2日星期四专题讲座

地点：科隆旅游局

KölnTourismusGmbH ∙ Cologne Tourist Board

Kardinal-Höffner-Platz1 (gegenüber dem Kölner Dom ∙ opposite Cologne Cathedral)

50667 Köln, Deutschland

14:00-14:45  专题讲座“法国史精要”

                    主讲：法国文华旅行社董事长 陈超英

14:45-15:30  专题讲座“导游沟通技巧”

                    主讲：《跟着杨俊游欧洲》作者 杨俊

15:30-16:15  专题讲座“欧洲宗教点滴”

                    主讲：德国 周政新 博士

16:15-16:30  茶歇

16:30-17:15  专题讲座“路在何方？——欧洲华语导游的自我定位与价值实现”

                    主讲：《欧洲商旅报》前主编、中国《东方航空》欧洲商旅专栏主笔史译

17:15-18:15  专题讲座“集权主义下中德两国的文化差异”

                    主讲：中国作家 胡发云

2014年1月3日  星期五 导游大赛

地点：科隆希尔顿大酒店

HiltonCologne
Marzellenstraße 13-17, 50668Köln Deutschland

09:00-09:30  导游报到、抽签排出比赛顺序

09:30-10:00  开幕式/嘉宾致辞

10:00-11:10  预赛

                         抽签顺序前10名参赛者，每人5-10分钟讲解

11:10-11:20  茶歇

11:20-12:30  预赛

                         抽签顺序后10名参赛者，每人5-10分钟讲解

12:30-13:30  午餐、休息

13:30-14:30  复赛

                         抽签 --> 准备、讲解 --> 评选前五名

14:30-15:45  决赛

                         必答题准备 --> 抽签 --> 必答题讲解 --> 能力题解答 --> 评选一、二、三等奖

15:45-16:00  茶歇

16:00-17:00  “司兼导”特别赛

                         抽签 --> 准备、讲解 --> 评选优胜者

17:00-17:30  颁奖仪式

18:00            晚餐、联谊活动

金话筒

       由《欧洲商旅报》、欧洲华人旅游业精英联盟共同主办的“翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛”活动将于2014年1月2-3日于德国科隆举行。消息发布以后，欧洲华人旅游界各行各业都予以了高度的重视，广大从业人员踊跃报名、积极参与，众多商家慷慨解囊、倾情赞助，这不但为我们能成功举办这次活动提供了丰厚的物质援助，同时也证明：求知务实、同谋发展、共同进步是今天欧洲华人旅游界的共识！

       我们衷心感谢来自业内各行各业的全力支持，对以下个人和单位的慷慨赞助深表谢意（排名不分先后）：

【独家冠名赞助】

☆ 翔龙万里行 ETI HOLIDAYS

【个人赞助】

☆ 往届金话筒得主

☆ 巴黎一知名导游

（应赞助者要求，在此特隐去他们姓名）

【单位赞助】

◆ Apollo Duty Free Shop GmbH Frankfurt

   德国法兰克福阿波罗精品免税店

◆ P.T.I. Phenix Telecom Paris

   法国巴黎凤凰电信有限公司

◆ Millenia GmbH & Time Square Köln

   德国科隆Millenia有限公司及时代名表店

◆ Benlux Tax Free Shop Paris

   法国巴黎Benlux精品免税店

◆ TOBOSST e.K. in Frankfurt

   德国法兰克福Tobosst精品免税店

◆ A&M SOUVENIR WIEN

   奥地利维也纳A&M精品商店

◆ COSTER Diamonds Amsterdam

   荷兰阿姆斯特丹钻石集团有限公司

◆ Chic Outlet Shopping

   欧洲Chic奥特莱斯管理集团

◆ Germanstyle Shop Cologne

   德国科隆Germanstyle精品免税店

◆ Taverne Karlsbräu de Paris Les Halles

   法国巴黎Taverne Karlsbräu海鲜餐厅

◆ Victorinox Retail Köln GmbH

   科隆Victorinox瑞士军刀免税店

◆ lvxingtao.com

   旅行淘网站

◆ Tripidi Duty Free Shop Frankfurt Airport

   Tripidi法兰克福机场免税店

◆ Berlin Star Tax Free Shop

   柏林之星免税店

◆ Phai Thai und China Restaurant

   法兰克福香香餐厅

◆ Gerhard D. Wempe KG

   德国Wempe手表奢侈品集团

◆ Rüschenbeck KG

   瑞诗行手表奢侈品集团

◆ S&L Wohnambiente am Kölner Dom

   科隆S&L纪念品商店

◆ 北京众信国际旅行社股份有限公司

◆ MyTime Cologne GmbH

   万利时名表店

◆ Chopard Deutschland GmbH •Boutique Köln

   萧邦德国有限公司科隆店

★ 特别感谢德国法兰克福阿波罗免税店的陈丹和郑文勇伉俪给予本次金话筒活动第一笔慷慨赞助！同时，我们仍然一如既往的期待着更多的业内同仁参与、支持和赞助！

金话筒

【赛题公布】翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛

预赛：
参赛导游自备选题，每人讲解时间为5-10分钟


复赛：
进入复赛的选手现场抽取以下任意一题作答，每人讲解时间为5分钟

1.欧洲简称“欧罗巴”，其来源有何典故？
2.迄今为止，欧洲哪一场战争的规模及破坏性是最大的？为什么？
3.欧洲主要建筑风格有哪些？选择其一加以介绍。
4.列举产自欧洲的五种名酒，并以一种为例加以介绍。
5.十字军东征爆发的背景原因是什么？
6.维也纳体系、凡尔赛和约、雅尔塔会议，分别标志了欧洲历史上发生的什么重要事件？选择其一阐述该事件产生的影响。
7.选择一个著名的欧洲家族加以介绍。
8.简述天主教的诞生与演变。
9.选一个自己熟悉的欧洲城市，做一个简单概括的讲解。
10.选一条自己熟悉的旅游线路（比如：古堡之旅、葡萄酒之路、童话之路、卢瓦尔河谷等），试做讲解。
11.用最精炼的词语高度概括欧洲几个大国的国民性格特点，并选择其一做扩展讲解。
12.你喜欢的奢侈品品牌有哪些？选择其一做扩展介绍。


决赛：
- 进入决赛的选手先针对同一道必答题进行讲解，每位选手会在上场前10分钟被告知题目，予以准备
- 然后需要回答评委提出的一道应变能力问题，题目现场揭晓


司兼导特别赛：
根据预赛、复赛、决赛评分统计晋级“司兼导特别赛”的选手现场抽取以下任意一题作答

1.在必须参观的景点附近没有合法停车位，你该怎么办？
2.从巴黎开车载客去法兰克福，可以经过德国Saarbrücken，也可以经过卢森堡，你怎样选择行车路线？为什么？
3.意大利很多旅游城市对普通小车进城都有规定，试举例说明。
4.客人要求增加行程中没有安排的景点，你该如何应对。
5.“司兼导”与大车导游有哪些相同点和不同点？
6.客人要求开你的车体验欧洲驾车，你该如何处理？

金话筒

【住宿推荐】会场周边酒店推荐

        由《欧洲商旅报》、欧洲华人旅游业精英联盟共同主办的“翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛”活动将于2014年1月2-3日于德国科隆举行。1月2日将在科隆旅游局设专题讲座，1月3日在科隆希尔顿大酒店举行导游大赛。为方便与会人员安排住宿，我们特推荐会场周边的多家酒店供参考选择：

Hotel Cristall (Superior) ***
参考价格：单人间60€/间/晚，含早餐
地址：Ursulaplatz 9-11, 50668 Cologne, Germany
电话：004922116300
传真：00492211630333
Email：info@hotelcristall.de
备注：距离Hilton Hotel Cologne 步行300米

Central Hotel am Dom in cologne ***
参考价格：单人间50€/间/晚，含早餐
地址：An den Dominikanern 3, 50668 Cologne, Germany
电话：0049221135088
传真：0049221135080
Email：info@centralamdom.de
备注：距离Hilton Hotel Cologne 步行87米

CityClass Hotel Residence am Dom ***
参考价格：单人间62€/间/晚，含早餐
地址：Alter Markt 55, 50667 Cologne Germany
电话：00492219201980
传真：0049221920198100
Email：residence@cityclass.de
备注：距离Hilton Hotel Cologne 步行700米

A&O Köln Dom Hauptbahnhof **
参考价格：单人间60€/间/晚，含早餐
地址：Komödienstraße 19-21, 50667 Cologne Germany
电话：0049221467064700
备注：距离Hilton Hotel Cologne 步行250米

注：有需要订房者可直接登录www.booking.com网站预订。

金话筒

“翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛”组委会将为参赛导游提供一晚免费酒店

       由《欧洲商旅报》、德国科隆旅游观光局、欧洲华人旅游业精英联盟共同主办的“翔龙万里行 · 第七届金话筒欧洲华语导游知识竞赛”活动将于2014年1月2-3日于德国科隆举行。

        消息发布后，欧洲华人旅游界各行各业积极支持，踊跃参与，亲情赞助，慷慨解囊，不但为活动按时顺利举行提供了必要和宝贵的活动经费，同时也为参赛者提供了极为丰富的奖品。因赞助情况越来越好，组委会商议决定：为确保参赛选手以最佳状态参加1月3日的竞赛，特为他们提供1月2日晚免费酒店！此外，所有参赛者还将获得本次组委会颁发的奖状并将获得珍贵纪念品一份！

        因竞赛活动时间有限，参加预赛人数上限20名，满员截止（目前，报名人数已经过半）。因此，敬请有意参赛但仍未报名者尽快与组委会取得联系。

报名方法：
        1、发送邮件至竞赛组委会邮箱：goldenmike@tatiee.com，请明确注明“报名参赛”，同时写明相关信息：姓名、国别、手机号码、邮箱地址、微信号等；
        2、在《欧洲商旅报》微信刊（微信号：tatiee）页面直接输入“报名参赛”四个字，同时写明相关信息：姓名、国别、手机号码、邮箱地址及微信号等。