tu as craqué 什么意思？

Tresore

一般是指你最终还是放弃了本意. 而改变初衷而被某人, 某事或某种东西给"征服"或被其"魅力"折服. 而顺从了.

比如. 你本来不想买某件东西. 但是因为它太可爱, 太诱人了, 最终你 craquer 而买了下来.
你看到一个人, 被他魅力吸引. craquer 而坠入情网.

当然也有负面的. 比如你坚持戒烟了很久. 结果有一天. 终于忍耐不住 而craquer 又抽上烟了.
总之 就是被对方的某种特质或条件所折服, 而改变自己本意.

sarahyishan

Tresore 发表于 2013-11-17 21:38
一般是指你最终还是放弃了本意. 而改变初衷而被某人, 某事或某种东西给"征服"或被其"魅力"折服. 而顺从了.
...

原来这个意思啊，原来一直弄错了。谢谢谢谢

Tresore

sarahyishan 发表于 2013-11-19 14:31
原来这个意思啊，原来一直弄错了。谢谢谢谢

其实你的理解 多少也有些道理. 甚至算是靠谱的.
毕竟有种 在强大的诱惑之下, "一时冲动" "失去理智", 这种意味, 不过往往不是那么严重的原则性问题. 而且往往是蛮可爱的东西或事物. 至少是有吸引力的东西.
你本来应该抗拒它, 但是没有成功. "缴械"了. 所以 craquer 了.