求助几个法语题

yytracyyy

2 Dans ce supermarché, on trouve du tissu à 3 euros ____ mètre.
答案le，为什么？为什么不用par？
3 ils sont beaucoup plus nombreux a s'etre fait agresser ou cambrioler, 这里有什么语法点？怎么翻译？

yytracyyy

4 il faut du temps pour apprendre qu'avoir n'est pas etre. 什么意思？ que后面直接加动词原形是什么用法，什么意思？

yytracyyy

5 a l'echelon national 什么意思？
为什么=dans toute la france
echelon这里是什么意思？

yytracyyy

6 Sans vous parler, il ne vous estime pas moins.
这里sans 引导的句子是什么成分？有什么句法？如何理解？
为什么=bien qu'il ne vous parle pas, il vous estime

yytracyyy

wz8611 发表于 2013-11-17 22:23
apprendre que 后面跟的是从句。 需要时间来理解/明白

AVOIR 是主语，就是动词本身， 类似于拥有不代表 ...

谢谢 (∩_∩)

yytracyyy

Gonzalo, qui vient de Saltillo, au Mexique, vous presente David, de vancouver, qu'il a connu par Eric et Frederic, de Quebec, qui eux-memes lui ont ete presentes par Jamie de Seattle.

这里为什么等于：Eric et Frederic ont presente David a Gonzalo? vous 在句中充当什么成分，为什么用vous？

为什么不是：Jamie a presente Eric et Frederic a David?

Merci!

yytracyyy

wz8611 发表于 2013-11-17 22:23
apprendre que 后面跟的是从句。 需要时间来理解/明白

AVOIR 是主语，就是动词本身， 类似于拥有不代表 ...

merci bcq!

yytracyyy

wz8611 发表于 2013-11-28 14:09
Vous 就是间接宾语啦。 就是 je te presente mon amie XXXX; je vous presente notre president XXX

重 ...

真心感谢，又读了一遍句子，终于明白了。
是挺绕的哈，做得是笔译练习。

yytracyyy

wz8611 发表于 2013-11-28 13:58
可以参考语法书中对立和让步表达法这一章。

Sans的用法，就是Preposition + infinitif.

明白了，谢谢啦~