找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

2013德国圣诞集市一网打尽全攻略!!

12
回复
6713
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-11-15 10:51:55

新浪微博达人勋

本帖最后由 花泽内 于 2013-11-15 10:12 编辑

Nürnberg 纽伦堡圣诞市场

纽伦堡的圣诞市场是很多人公认的世界上最华美的圣诞市场,每年大约200万从世界各地来的访客于12月份汇集到纽伦堡,拜访老城区的中央市场(Hauptmarket),每年从11月25日左右一直到12月23日一直持续的欧洲最著名的圣诞市场,其历史可以一直追溯到16世纪。而圣诞市场持续的热闹是从Christkind(也译作“圣婴” )在市场巡游时开始的,这个金发碧眼的少女在城中教堂的阳台宣布圣婴市场开幕,开启一年一度的圣诞市场。在圣诞市场中最常见的商品包括热红酒(Glühwein)与德式姜饼(Lebkuchen) 。圣诞市场一般都是于圣诞夜来临前的下午闭幕。
与中央市场(Hauptmarket)相隔一条小街的儿童圣诞市场(Kinderweihnacht)是小朋友们的最爱。在这里的,他们能发现充满历史感的蒸汽小火车,动手做手工香皂,对面的繁星屋(Sternenhaus)里还提供有更多有意思的娱乐节目,所有儿童圣诞市场的小摊的高度都很低,让小朋友们不用踮脚或者让大人抱起来就可以动手挑选小礼物。

注:
1. 圣婴——每两年从18岁以下的少女中选出,长长的金色卷发,头戴金色皇冠,身着白色金色的长袍,像像是《胡桃夹子》里面的人物,她每天都要在市场接待游人,运气好的孩子还能得到圣婴派发的糖果。
2. 德国姜饼Lebkuchen——是一种介乎于蛋糕与饼干之间的小点,它的制作原料含有大量的蜂蜜,同时亦加有胡椒粒,甜辣的口味非常独特,其中以“纽伦堡 姜饼”Nuernberger-Lebkuchen最为享负盛名。而现在很多姜饼都经过改良,外面裹上一层巧克力或白糖浆,同时也加入杏仁、核桃或榛子 等,令口感更加丰富。

特色:
★ 姜饼、圣诞红酒(Glühwein) 和烤栗子现场品尝
★ 巨型圣诞树

活动信息:
地点:中央广场
开放时间:2013.11.29 - 12.24  每天10:00 - 21:00   圣诞节前夜(12.24)10:00 - 14:00
                 开幕式加致开幕词 2013.11.29    17:30
其他项目:圣婴巡游          每周二至周五 15:00左右
                 邮政马车环行   每天13:00 - 19:00

详细信息请参见:http://www.christkindlesmarkt.de/  (德文)
                            http://mediadb.nordbayern.de/ckm/pdf/ckm-folder/CKM%20Folder%20Chinesisch%2003.pdf  (中文)

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
能挂上东西的地方都挂了,琳琅满目啊~
5.jpg
烤肉面包!出餐前还要用火烧一遍表皮
6.jpg
水煮玉米
7.jpg
杏仁~

2013-11-15 10:58:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Berlin 柏林圣诞市场


1. 御林广场(Gendarmenmarkt)圣诞集市
柏林最壮观的圣诞市场当数位于御林广场(Gendarmenmarkt)上的圣诞节集市。这是一个充满艺术氛围的集市,也是柏林为数不多的需要买门票进入的集市之一。而花钱自有其价值所在。环绕集市的音乐厅、法国大教堂和德国大教堂在探照灯下熠熠生辉。小商贩们在广场上售卖难得一见的手工艺术品。如果你在寻找手工雕刻的耶稣诞生像、用嘴巴吹制的玻璃饰品或是历史上蒸汽机惟妙惟肖的复制品,在这里你一定不会空手而归。当然,一手拿着一杯烫热的圣诞红酒细细品味,一边观看手工艺人们的现场制作,这种感觉也会妙不可言。

特色:
★ 手工艺术品物超所值
★ 现场制作圣诞红酒(Glühwein)


活动信息:
开放时间:2013.11.25 - 12.31  周日至周四 11:00 - 22:00 & 周五至周六 11:00 - 23:00
               除了圣诞节前夜和新年前夜
票价:1欧元(周一至周五 11:00 - 14:00  免费入场), 12岁以下儿童免票  
1.jpg

2.jpg

巧克力串!
4.jpg
特色烤香肠~
3.jpg

6.jpg

各式杂粮面包
5.jpg

现场还有乐队表演哦


2. 亚历山大广场(Alexanderplatz)圣诞市场
位于柏林市中心米特区的亚历山大广场(Alexanderplatz)圣诞市场,已经拥有了几百年的历史。比较有趣的是,亚历山大广场的圣诞市场,实际上是两个圣诞市场的组合,靠近S-Bahnhof的圣诞市场是以摩登圣诞为主题,而靠近施普雷河畔的圣诞市场,则是以中世纪为主题。这里人们会看到木偶和童话故事表演、有传统的儿童木马等古老的娱乐形式。在几米开外的圣玛丽亚教堂旁将矗立起与真人一般大小的耶稣诞生像,烘托圣诞的气氛。这里当然也有传统手工艺品的现场制作和叫卖,有在中世纪场景中现场烘烤的面包,还可以喝一杯从陶罐中倒出来热腾腾的蜂蜜酒。这些曾伴随着祖母辈长大的场景对当地人来说是个怀旧的理想去处,而对旅游者则不失为探寻西方传统文化的一个机遇。

特色:
★ 摩登和复古,两种不同的圣诞主题市场
★ 儿童木马和木偶童话表演
★ 现场烘烤面包和酿制蜂蜜酒

活动信息:
开放时间:摩登市场  2013.11.25 - 2014.01.06  每天 10:00 - 22:00
                 传统市场  2013.11.25 - 2013.12.26  每天 12:00 - 21:30 (除了12.24)


alex.jpg

alex1.jpg



3. 波茨坦广场(Potsdamerplatz)圣诞集市
波茨坦广场(Potsdamerplatz)则拥有现代柏林最具代表性建筑群。这片早在上世纪20年代就十分繁华的地区在冷战时期因柏林墙从此地穿过而被夷为平地。在德国重新得到统一之后,才又重获新生。这里的圣诞节集市自然也就带有最现代的生活气息。不管是12米高,70米长的滑道,还是500多平方米的铁轨,或冰壶游戏,这里是冬季体育的乐园。4到7岁的儿童还可以免费上一次由专业老师辅导的滑冰课。

特色:
★ 冰上运动乐园

活动信息:
开放时间:2013.11.24 - 2013.12.26
冰上乐园开放时间:2013.11.03 - 2014.01.04(每周日、11.17、11.24休息)

bo.jpg

bo2.jpg

bo3.jpg




2013-11-15 12:29:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 花泽内 于 2013-11-15 11:42 编辑

Frankfurt am Main 法兰克福圣诞市场

当罗马贝格广场上竖起一株装饰精美、高耸入云的圣诞杉树、当古色古香的桁架房屋玲珑木窗上开始折射出流光溢彩的霓虹灯火,这就表明美茵河畔法兰克福的圣诞市场开幕了。温馨舒适的圣诞节日氛围吸引了各地游客前来,在200多座装饰精致浪漫的摊位与木屋前流连观赏,为亲朋好友选购圣诞礼品。

特色:
★ 品尝苹果、果仁、姜饼和甜葡萄酒
★ 装饰精致浪漫的摊位与木屋

活动信息:
地点:罗马贝格广场 Römerberg
开放时间:2013.11.27 - 2013.12.22  周一至周六 10:00 - 21:00&周日 11:00 - 21:00

详细信息请参见:
http://www.frankfurt-tourismus.de/cms/tourismussuite/en/events_trade_fairs_messe_frankfurt/christmas_market_Frankfurt_xmas.html(英文)

20457.jpg
fran.jpg

fran1.jpg

fran2.jpg

fran3.jpg

fran4.jpg

fran5.jpg





2013-11-15 12:40:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Düsseldorf  杜塞尔多夫的魔法圣诞节

圣诞节期间杜塞尔多夫为游客提供特别的节日体验,洋溢着欢快节日气氛的圣诞市场将在城内各大繁华地段隆重登场,璀璨的灯火、华丽的装饰、芬芳的气息将整座城市幻化成童话般的仙国梦境,畅游其中,妙不可言。230多座经过精心装饰的圣诞小屋内陈列着五彩缤纷琳琅满目的商品,是全家老少品尝圣诞美食、选购节日礼物的最佳去处。


特色:
★ 溜冰场免费开放
★ 玻璃吹制、蜡烛、铁器现场制作销售
★ 旋转木马、“小天使集市”青春洋溢

活动信息:
地点:杜塞尔多夫市中心(Marktplatz)
开放时间:2013.11.21 - 2013.12.23  周日至周四 11:00 - 20:00 周五至周六 11:00 - 21:00
                 11.24 闭市一天
详细信息请参见:http://www.duesseldorf-tourismus.de/en/our-top-events/duesseldorf-christmas-market/    (英文)

dus2.jpg

dus1.jpg

dus.jpg



2013-11-15 13:45:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

München 慕尼黑圣诞市场


圣诞市场在每年12月份的玛利亚广场上举办,这是一个怀旧的地方,空气中漂浮着姜饼、热红酒和烤栗子的味道,在这里可以买到各种圣诞小礼物,最为吸引人的就是圣诞市场上那棵巨大的“圣诞树”。那是一棵有不小年头的大树,浑身挂满了亮晶晶的小灯,暖暖的光亮似乎要通到天边去。曾经举办了慕尼黑啤酒节的“boowllot”也变成了一个圣诞市场。巨大的白色帐篷下面是为圣诞市场而来的各种肤色的人们,市场里面熙熙攘攘,人们摩肩接踵,相信这当中不少人已经制造了上百次的“擦肩而过”的缘分。这里的“耶稣诞生场景展示市场”(Kripperlmarkt) 非常著名,规模属世界之最。

特色:
★ 姜饼、热红酒(Glühwein)和烤栗子现场品尝
★ 巨型圣诞树

活动信息:
地点:玛利亚广场(Marienplatz)
开放时间:2013.11.29 - 2013.12.24  周一至周六 10:00 - 20:30 周日 10:00 - 19:30(12.24  9:00 – 14:00)
详细信息请参见:http://www.muenchen.de/int/zh/Info/13/index.html  (中文)


mun.jpg

mun1.jpg

mun2.jpg

mun3.jpg

mun4.jpg



2013-11-15 14:05:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Augsburg  奥格斯堡“天使”圣诞集市

始于1498年的奥格斯堡圣诞集市有着500多年的历史,随着时间的推移,奥格斯堡圣诞集市几经变更,而现如今的举办地则直接在市政厅前的广场上。游客们可以在高达八米的圣诞树前合影留念,当然也可以欣赏令人惊异的罗马风格的文艺复兴时期的杰作。而圣诞集市的高潮则当属“奥格斯堡天使表演”。每当此时,市政府广场上人头攒动,热闹非凡。在这个人口不多的城市里能和这么多人一起等待一场“天使”的演出,实属幸运。不少小朋友已经骑到爸爸的肩膀上,嘴里还含着糖果,看到忘情处,糖果忘了吃,亮晶晶的口水和幸福一起流淌。

注:圣诞红酒(Glühwein)——为了适应儿童圣诞市场的特殊人群,目前也已推出无酒精的圣诞红酒供儿童饮用。

特色:
★ 浪漫唯美的“奥格斯堡天使表演”

活动信息:
开幕式  11.25 19:00 - 21:30
            11月29日 购物之夜 10:00 – 24:00
开放时间:2013.11.25 - 2013.12.24
                 周一至周四  10:00 - 20:00 ; 周五至周六  10:00 - 21:00
                 周日  10:00 - 20:00 ; 圣诞前夜  10:00 - 14:00

详细信息请参见:http://www.uk-augsburgerchristkindlesmarkt.com/the-christmas-market/(英文)


QQ截图20131118102415.jpg

QQ截图20131118102352.jpg

QQ截图20131118102329.jpg

QQ截图20131118102252.jpg

QQ截图20131118102139.jpg




2013-11-18 10:38:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Dresden 德累斯顿 “圣诞果脯蛋糕市场”


德累斯顿的“圣诞果脯蛋糕市场”(Dresdner Striezelmarkt) 已经有500多年的历史了,是德国最古老的圣诞集市之一。高达14米的世界最高的埃茨山区圣诞金字塔是引人注目的中心。圣诞集市为小朋友们准备了丰富多彩的节目:除了众所周知的儿童烤饼室和圣诞老人之家,还增加了李子烟囱工和小矮人精灵制作室,并提供免费看护儿童的服务以及每天一次的木偶戏表演。至今依然延续不断的传统是圣诞摊床上琳琅满目的小商品,当然,圣诞集市上最耀眼的美食之星绝对非传统的圣诞果脯蛋糕莫属。圣诞果脯蛋糕节使每年德累斯顿圣诞市场的高潮。这个节日在圣灵降临节期间的第2个周日,每到此时德累斯顿圣诞果脯蛋糕保护协会的成员都要烘制一个重约3000公斤的巨型圣诞果脯蛋糕。这个又长又大的面包先要被抬着穿过旧市场,场面热烈。

注:“圣诞果脯蛋糕市场”——名字源于一种可口的烘烤面包,这也就是今天享誉世界的“德累斯顿圣诞蛋糕”。 “圣诞果脯蛋糕”在德国中部方言词汇中是指一种像辫子一样的长条型发面饼, 这种奇怪的形状也许是为了纪念耶稣降生时包在襁褓里模样。在有些撒克森州的城市, 这种“圣诞面包”也因其类似香肠的样子而被称为“Stollen”或 “Stolle”。随着时间的推移,面包的配方也越来越精致,Stollen这个称呼也保留下来。从1617年开始,他就成为德累斯顿圣诞节标准词汇的一部分。

特色:
★ 品尝德累斯顿圣诞果脯蛋糕
★ 儿童特色节目和儿童看护服务
★ 圣诞摊床上琳琅满目的小商品

活动信息:
市集地点:老市场(Altmarkt)
开放时间:2013.11.28 - 2013.12.24
                 周日至周四 10:00 - 20:00; 周五至周六 10:00 - 21:00;12 .24 10:00 - 14:00

U3404P704DT20091013110022.jpg

U3404P704DT20091013110115.jpg

33b36246450354b104cc3d013d60ec90.jpg

QQ截图20131118120439.jpg






2013-11-18 12:07:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Hamburg 汉堡圣诞市场

圣诞节期间,汉堡将开设12处圣诞市场,仅在市中心就设立了7处,它们使整个汉堡市幻化成一座童话般的仙城。每个圣诞市场有具有独特的魅力

1. Michaeliskircheplatz 圣米迦勒教堂圣诞集市
在圣诞节前,圣米迦勒教堂圣诞集市前会举办为期不长的圣诞集市。今年会有80多家商铺齐聚汉堡最大的教堂前,游客们一定会对琳琅满目的商品惊异不已。手工制品、化妆品、圣诞装饰品,你会在这里发现所有摄人心魄的东西。当然孩子们还可以在这里亲自动手制作自己心仪的小礼物。同样,游客们还可以在这里享受到美妙的饮品和美食。

活动信息:
地点:圣米迦勒教堂广场
开放时间:2013.11.29 - 2013.12.1
                 周五 15:00 - 19:00  周六至周日 11:00 - 10:00
                 11月30日、12月1日15点 教堂合唱团演唱圣诞颂歌
详细信息请参见:http://www.st-michaelis.de/index.php?id=138(德文)



2. St.Pauli 圣保利圣诞市场
位于斯皮尔布登广场的圣保利圣诞市场将会带给人们完全不同的感官体验。这座德国境内独一无二的情色圣诞市场将圣诞主题与汉堡红灯区的传统“娱乐”方式结合起来。圣保利尽情向人们展示它最擅长的节目,为游客提供各种不同风格的现场音乐和娱乐活动,而游客们可以在上演各类暧昧香艳节目的幕厅里欣赏脱衣舞秀,手持圣诞甜葡萄酒寻找另类的圣诞礼物。

活动信息:
地点: 斯皮尔布登广场 Spielbudenplatz
开放时间:2013.11.21 - 2013.12.23
                 周一至周四 16:00 - 23:00;周五至周六 13:00 - 次日凌晨1点;周日 13:00 - 23:00


详细信息请参见:http://www.hamburg.de/weihnachtsmarkt/825592/santa-pauli-weihnachtsmarkt.html (德文)


dc00bbd04f4ab3f63c4c804a7dde8479.jpg

QQ截图20131118130019.jpg

QQ截图20131118130137.jpg




2013-11-18 13:04:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Erfurt 埃尔福特圣诞集市

埃尔福特圣诞市场是德国最美丽的圣诞市场之一。想象一下,当背着满满一大袋圣诞礼物的圣诞老人出现时,所有小孩马上嗅到糖果的甜蜜味道,一刻钟之内圣诞老人已经被快乐地欢叫着小朋友们团团围住。圣诞老人开始为一大群孩子分发糖果,欢呼声一浪高于一浪,此时大雪应景地铺天盖地地飘洒下来,似乎在和我们一起享受这个动人的时刻!摩天轮、旋转木马,都让浪漫和情调与您相伴!

特色:
★ 提供导游预定服务,且城市导游会装扮人圣诞老人给大家分发礼物
★ 手工制作的耶稣诞生场景给人印象深刻
★ 品尝胡椒饼干和各种味道的葡萄酒

活动信息:
地点:圣玛丽大教堂前广场 Domplatz
开放时间:2013.11.26 - 2013.12.22
                 周日至周三 10:00 - 20:00;周四至周六 10:00 - 21:00

8ddb6a4de72415d9419609c9ea858c06.jpg

00a71816f3de4000280d7156a4e86851.jpg

QQ截图20131118133348.jpg

QQ截图20131118133420.jpg



2013-11-18 13:38:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 花泽内 于 2013-11-18 13:43 编辑

Heidelberg 海德堡圣诞市场

从老城的开端俾斯麦广场(Bismarckpaltz)到大学广场(Universitaetsplatz),再到最终的卡尔斯广场(Kalsplatz)一路上的主街两侧都散布着贩卖种类繁多物品的小屋子。大学广场上的圣诞市场是海德堡6个圣诞市场中最大的一个。希望能够体验浪漫情调的游客,还可以在这里体验到“冰上圣诞”。这里有德国最美丽的溜冰场,而且值得一提的是,这里的冰全都是天然形成的,没有人造冰。年轻人以优美的冰山舞姿展现自己高超的溜冰技能,并带给游客们一个又一个的惊喜。

活动信息:
地点:卡尔兹广场 Karlsplatz
开放时间:2013.11.25 - 2013.12.22
                 周日至周五 10:00 – 21:00;周六 11:00 - 22:00
冰上圣诞: 2014 年 1 月 6 日截止(12 月 24 日闭市 ),每天 10:00 – 22:00
                   12 月 25 日 / 26 日 12:00 – 20:00;12 月 31 日 10:00 – 1:00

详细信息请参见:
http://www.weihnachtsmarkt-deutschland.de/weihnachtsmarkt-heidelberg.html(德文)

12615ded3d1g213.jpg

1261572a392g215.jpg
各种香料和蜡制品
1261570739cg213.jpg
一边制作一边出售的蜡烛摊
12615715bedg213.jpg
蜡烛灯
12615666b13g214.jpg
各式糖果
12615699deeg215.jpg
裹着巧克力的各种水果串



2013-11-18 13:55:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 花泽内 于 2013-11-18 13:45 编辑

Köln 科隆圣诞市场


1. Dom 科隆大教堂圣诞市场
科隆最大圣诞市场当然在科隆大教堂下。在这个充满历史感的圣诞市场上,游客们能够选择购买各种小礼品和手工制品,圣诞树,圣诞金字塔,旋转木马,小木屋、木刻玩具……期间还会有超过100场的与圣诞节相关的演出,包括各式各样的音乐演出,杂技,同样,游客们还可以享用各种小吃与饮品比如热葡萄酒,各类点心等,游客们还可以在科隆的圣诞集市上买到地道的德国大香肠。是不是让你已经馋涎欲滴了呢?持续一个月的活动吸引着来自德国当地及世界各地的客人。


活动信息:
地点:科隆大教堂前荣卡里广场 Roncallplatz
开放时间:2013.11.25 - 2013.12.23
                 周日至周三 11:00 – 21:00;周四至周五 11:00 - 22:00;周六 10:00 - 22:00


详细信息请参见:http://www.cologne.de/events/christmas-markets/cathedral-x-mas-market.html(英文)

koln-pb20.jpg
koln-pb44.jpg
koln-pb42.jpg
QQ截图20131118144033.jpg




2. Neumarkt 科隆新城区圣诞市场
“天使的集市”——这是对科隆新城区圣诞市场最好的描述。科隆新城区圣诞市场坐落在著名的购物街上,每年的圣诞市场上,都会出现一些经过精心设计的富有魅力的木屋,它们高低不同,配以华丽的山墙和迷人的装饰,整个圣诞节的夜晚的天空沐浴在温暖的灯光中。穿过“天使之门”,好像在天使森林中漫步。新城区圣诞市场不仅仅在装饰物外观上发生了革新式的改变,还有热葡萄酒代表如“九霄云外”和“加布里埃尔的”提供美味的热酒,另外还有蛋酒或热巧克力,圣诞市场上总也少不了他们的踪影。

活动信息:
地点:科隆新城区市场
开放时间:2013.11.25 - 2013.12.23
                 周日至周四 11:00 – 21:00;周五至周六 11:00 - 22:00
详细信息请参见:http://www.cologne.de/events/christmas-markets/angels-christmas-market.html(英文)


MarktderEngel2011023.jpg
MarktderEngel2011021.jpg
MarktderEngel2011011.jpg
MarktderEngel2011018.jpg
MarktderEngel2011022.jpg





3. Alter Markt 科隆旧城区圣诞市场
布朗尼蛋糕!是的,旧城区圣诞市场上的布朗尼蛋糕无处不在,形态各异。但是味道都同样诱人!当然,不仅仅是巧克力布朗尼蛋糕,科隆旧城区圣诞市场还以丰富的其他方面吸引您来看看,吸引您来闲庭信步。这里还有各种各样的手工制作小贩,他们制作木偶,吹玻璃,制作木刷和肥皂,还有玩具胡同和工艺品街道。市场宪兵还会带你了解历史人物,游客可以与他们聊天。

活动信息:
地点:科隆旧城区市场
开放时间:2013.11.25 - 2013.12.23 每日 11:00 - 22:00

详细信息请参见:http://www.cologne.de/events/christmas-markets/old-market-christmas.html(英文)

WMAltermarkt2011018.jpg
WMAltermarkt2011046.jpg
WMAltermarkt2011026.jpg
WMAltermarkt2011024.jpg
WMAltermarkt2011021.jpg



2013-11-18 14:34:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Stuttgart 斯图加特圣诞市场


每年圣诞来临时分,斯图加特变身为一座光彩夺目的圣诞之城展示在全世界宾客眼前。最富魅力的旅游亮点是市中心老皇宫广场梦幻背景前的斯图加特圣诞市场,内设近280座装饰精美的摊点木屋,不仅是欧洲最古老、也是规模最大、最美丽的圣诞市场之一。市场内闪烁着充满浓厚节日氛围的七彩霓虹灯光,空气中弥漫着肉桂与香草的甜蜜气息。各式各样天使造型、奇趣玩偶、冷杉枝条和圣诞彩球装饰的木屋商铺以及皇宫广场上名为“冬日梦境”的冰雪游乐场营造出如梦似幻的美妙圣诞气氛,每年都吸引来上百万的游人驻足欣赏赞叹。在老皇宫广场文艺复兴风格的内廷中,每日举办的小型圣诞音乐会为来自远近的宾客献上美妙的精神飨宴。


活动信息:
地点:市场广场 Marktplatz
开放时间:2013.11.27 - 2013.12.23
                 周日至周四 10:00 - 20:00;周五至周六 10:00 - 21:00
详细信息请参见:http://www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de/index.php?id=124(德文)

ce7d2s4gONKRI.jpg

QQ截图20131118145048.jpg

QQ截图20131118145033.jpg



2013-11-18 15:02:17

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部