Comment appeler astronaute en chinois？

观察体验思考

太空人

liliboulay

观察体验思考 发表于 2013-11-14 19:18
太空人

谢谢 原来是太空人呀

我一直都称之为宇航员呢

观察体验思考

liliboulay 发表于 2013-11-14 19:19
谢谢 原来是太空人呀

我一直都称之为宇航员呢

国内以前媒介都是这样叫的，我觉得法语是跟中文翻过来着。尤其是中国太空人。

土豆炖唐僧

典型的中国影响西方的案例。

一准妈

不是太空员吗？

一准妈

不是太空员吗？

可巴巴

这个词好像是第一次中国送人上天后才在法国媒体上出现的

anastasia

杨利伟第一次上天时法国媒体确实是叫他taïkonaute，专指中国宇航员。