无法回答的问题

果子狸69

rubymyname 发表于 2013-11-2 17:00
學漢語　難道不先學漢語文法嗎　就尊重了解一個語言的規則呀　　學繁體還要學四聲
漢語的文法規則本來就 ...

法语是属于印欧语系罗马语族的语言，所以具有印欧屈折性语言的特征。印欧语系的古语言在文字被创造之前就已经发展成信息量非常丰富的口语。因为缺乏文字的直观性，口语中避免句子产生歧义的手段就是建立一套严格的语法。在语言的发展史上有一个规律，越古老的语言，它的语法越完善。明显的例子就是拉丁语的语法要比法语的语法更完善，希腊语的语法又超过了拉丁语，而最为严格的语法是梵语的语法。它们的共同特点就是名词和代词都有性，数，格的变化，而动词又根据主语的不同来变位。句子有时态和语态的区分。所有这一切法则被建立的目的就是使意念的表达趋于精确和严密。由于数性位格的存在，语序在句子中的作用反而可以忽略, 所以倒装句的运用也十分灵活.

rubymyname

果子狸69 发表于 2013-11-2 17:24
法语是属于印欧语系罗马语族的语言，所以具有印欧屈折性语言的特征。印欧语系的古语言在文字被创造之前就 ...

這規則應該適用於你寫的印歐語系吧
那麼　為何叫印歐語系　印指印度吧　印度梵語和拉丁語可以一同看??
古老的語言　那是指五大文明古國嗎　　那麼中印埃及巴比倫希臘　就屬中文語法沒有那麼嚴謹　??
其實撇去文明這兩個字　世界上也有不少語言傳承　不論是美國印地安人　及其他原住民　非洲各部落　當然還有阿拉伯語言　等等　都有悠長的歷史　但語法是否嚴謹就不知曉　
其實語法是否嚴謹　與　是否能傳達語言的意境　應該無法相等　那跟文化體會有關

果子狸69

rubymyname 发表于 2013-11-2 18:39
這規則應該適用於你寫的印歐語系吧
那麼　為何叫印歐語系　印指印度吧　印度梵語和拉丁語可以一同看??
古 ...

我这里指的是印欧语系的语言特征。印欧语系的起源到现在为止还没有被彻底搞明白，有好几种假设。根据现存的语言学研究成果，大概最可能的起源是中亚或东欧，然后向四周扩散。北到斯堪的纳维亚，西到大西洋，东到小亚细亚，南到印度半岛，是在世界上传播最为广泛的语系。古埃及的语言已经失传，文字的解读要归功于19世纪的法国学者 Jean François Champollion. 至于巴比伦，它的语言属于闪米特语系，现存的语言是希伯来语和阿拉伯语。

wasserlinse

因为汉语不是法语。德语有一句话 warum warum warum sind die Bananen krum?没有为什么就是这样。

liliboulay

wasserlinse 发表于 2013-11-1 17:08
因为汉语不是法语。德语有一句话 warum warum warum sind die Bananen krum?没有为什么就是这样。 ...

谢谢 帮我复习一下德语

你好像漏了一个m

是krumm吧？

dwzrlp

C‘est la vie！

@Paris

那你问他为啥法语不是Dupont Monsieur, 而是Monsieur Dupont呢？



发自新欧洲iOS版

深黑色

汗一个，这种问题也能问，吃多了撑的，你告诉他

liliboulay

深黑色 发表于 2013-11-1 18:18
汗一个，这种问题也能问，吃多了撑的，你告诉他

一般从小学汉语的孩子是不会问这类问题的，但是长大了才开始学的人问这类问题的还不在少数，因为她们觉得那样说很别扭，自己总是说错了很郁闷，问也不是真的想知道答案，很大一部分是发发牢骚。

就是遇到这种情况我接不下去话茬。

乒乓球

我会这么回答， 中国人把姓氏看得很重要， 所以姓氏要在最前面， 就象名字一样，姓在前名在后。 他们爱明白不明白吧 ！

梦想安卓

跟楼上的差不多，因为中国人是祖先崇拜嘛，自己的名字不重要，重要的是姓，所以什么时候都要把姓放在前边

jarita

学习了
8楼9楼说的

liliboulay

jarita 发表于 2013-11-1 19:36
学习了
8楼9楼说的

你选8、9楼的， 我就选浮萍的，我觉得她的回答更风趣一点。

tomato007

中国人重（zhong，四声）姓
西方人重（zhong，四声）性

游之蓝城

"Sorry but what you take for granted is REALLY NOT granted to everyone"  重音 放在 最开始的那个sorry上， 表达 对对方 价值观被否定的 一种理解和同情。

jarita

liliboulay 发表于 2013-11-1 19:39
你选8、9楼的， 我就选浮萍的，我觉得她的回答更风趣一点。

哪位是萍萍？

charlotte_x

你就说因为不是一种语言不就行了，明明不是一种语言，都一样了才奇怪了呢。话说问这问题的人真是没水平。不过我也问过为什么法语数字的要做加减乘法，他们估计也觉得我无聊