找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】se sont coordonnes?

28
回复
2940
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Blair et Bush se connaissent.
2006-8-11 15:21:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

是不是说他们还在协调研究这个事??
2006-8-11 23:05:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

  这个是复合过去时呀!
2006-8-11 23:09:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Post by jadevert
Tony Blair et George Bush se sont encore coordonnés cette nuit.

请问各位,coordonner 这个词有代动词的形式吗?不知道这句话应该如何理解。此句背景是8月10号一个针对英国和美国的国际阴谋在英国被挫败后,“双布”就此事进行讨论和研究。

是夜,两布再次互相交换了意见(或协调了立场)。
2006-8-12 05:04:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Post by 黑貓警长
这个是复合过去时呀!

“复合过去式”,不解?
2006-8-12 10:20:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Post by enligne
是夜,两布再次互相交换了意见(或协调了立场)。

嗯,谢谢你的肯定回答。但我不知道 “coordonner”这个词在这是不是充当了代动词 “se coordonner” 的用法。
2006-8-12 10:23:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

代动词的构成 :

1) 直接及物动词加自反代词, 成为代动词
2) 间接及物动词加自反代词, 成为 代动词
3) 极少数的不及物动词也可以变成代动词

所以这里, coordonner  加自反代词,   成为代动词了
2006-8-12 23:21:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Post by zhangyinjiu
代动词的构成 :

1) 直接及物动词加自反代词, 成为代动词
2) 间接及物动词加自反代词, 成为 代动词
3) 极少数的不及物动词也可以变成代动词

所以这里, coordonner  加自反代词,   成为代动词了

饮酒哥能不能给讲一下自反何时需要配合何时不用的问题呀。总是搞不太明白。
2006-8-12 23:29:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

俺搜罗搜罗是否说过啊, (偷偷懒)
2006-8-12 23:31:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?



真说过, 找到了, 说得不明白的地方, 请告诉俺, 俺再从说



1) Ils se sont rencontrés.

   
2) Elle s'est inscrite à Paris VII.

   
3) Elle ne s'en est pas rendu COMPTE.

   
4)Cette fille ne s'est plus souvenue DE SON NUMERO DE TELEPHONE.
7)NOUS nous sommes écrit TOUS LES JOURS



   


   
3) 代动词, 较复杂

   
1) : 动词 rencontrer, 是及物动词, 可以说 Je rencontre Paul ..., 所以代词 SE 是直接宾语, 要配合.

   
2) : 同上句一样, 动词  inscrire 是及物动词, 可以说 : J'ai inscrit ma fille aux cours de danse.  所以说, 本句的代词 SE 是直接宾语, 指自己将自己注册在七大了, 要配合.

   
4) : 这类动词叫纯粹代动词, 只能这样用, 也就是说没有去掉 SE 的可能, s'évanouir, se souvenir, se taire, se moquer, s'enfuir ... 要配合

   


   


   
?!!!?!!!?!!!其实要配合的比不要配合的多, 不如记不要配合的 ?!!?!!!!?!这叫小窍门?!!!

   


   
不要配合 : 当你能够分析得出来 SE 即代词是间接宾语时, 就不要配合了,剩下的都配合

   
3) : 这个句子你可以看到 se rendre compte de qch. compte se rendre 之间没有介词, 说明 COMPTE 不是间接宾语, 那么 SE 就是间接宾语了

   
7) 动词 écrire, 有直接和间接宾语, 但在本句中, 主语他们, 那么 SE 就是他们之间互相写的意思, A écrit à  B, B écrit à A, A et  B s'érivent. SE 是间接宾语, (直接宾语    lettre   不用说也明白) 不配合.

   

2006-8-12 23:46:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Post by zhangyinjiu
真说过, 找到了, 说得不明白的地方, 请告诉俺, 俺再从说1) Ils se sont rencontrés.

[FONT=Times New Roma...

这么说se serrer la main 不用配合了?

ils se sont serre la main?
2006-8-12 23:52:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Tu as tout compris.  (别扭)

T'as tout compris.
2006-8-12 23:59:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

Post by zhangyinjiu
Tu as tout compris.  (别扭)

T'as tout compris.

2006-8-13 00:02:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

un peu compliqué
2006-8-13 00:47:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】se sont coordonnes?

报告警长, 习惯就好了
2006-8-13 00:52:40

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部