请教 关于续居留的结婚证明

猫兔宝

佩玉叮当 发表于 2013-11-4 08:53
楼主，请问你那个结婚公证最后是怎么弄的呀？我也是被要求三个月之内的结婚公证及翻译件。我的结婚证是英文 ...

我碰到一态度奇差的J人！！非三个月内的公证复印件被拒了。其实上个月还去咨询了一次，他们的人说只要婚姻关系没变化，就没关系，可这会递的时候，换个人就换个说法了，非要求去领馆认证！！！SB，都跟她说几遍了，人领馆不给认证，在中国重新走流程再寄过来居留都过期了！目前的解决方案是，拿去给法国认可的翻译机构认证，看是否可行 http://www.ceticap.com/component/sort,active/Itemid,31/option,com_peoplebook/func,list/search,SELECT+%2A+FROM+%23__peoplebook+WHERE+LOWER%28name%29+LIKE+%27%25%27+AND+catid%3D27/previous_term,/previous_field,name/search_status,%25/search_category,27/sort_field,name/sort_order,ASC/

HCYELLA

马吉Z 发表于 2013-10-16 00:40
和公证无关的。。。在国内结婚的，可以直接在法国政府的官方网站上申请，约一周寄到。。网址你可以股沟查一 ...

国内结婚的，去法国政府网站上申请啥？

办居留肯定要公证的，公证后双认证或者上诉法院承认的翻译进行翻译。

发自新欧洲iPhone版

佩玉叮当

楼主，请问你那个结婚公证最后是怎么弄的呀？我也是被要求三个月之内的结婚公证及翻译件。我的结婚证是英文版的，去年续居留的时候要求了翻译，但似乎没有要求什么三个月之内的。
今年这个规定好像和去年不大一样，我是92省，不知道楼主是怎么处理的？

银鱼

不清楚啊没结过婚。。

susushu

我12月份续结婚居留, 我是在这里找了一个中国人, 做翻译的, 他可以出翻译然后盖章, 跟国内的双认证效力是一样的, 如果你需要他的联系方式, 我可以给你

马吉Z

和公证无关的。。。在国内结婚的，可以直接在法国政府的官方网站上申请，约一周寄到。。网址你可以股沟查一下。。。在法国结婚的，你就去你们当地的市政厅问他们要，当天就给吧。。。

HCYELLA

去中国驻法国领事馆的网站上找上诉法院承认的翻译名单。把原件带去翻译后就可以办居留用了。

发自新欧洲iPhone版

HCYELLA

马吉Z 发表于 2013-10-16 00:40
和公证无关的。。。在国内结婚的，可以直接在法国政府的官方网站上申请，约一周寄到。。网址你可以股沟查一 ...

办居留肯定要公证文件的

发自新欧洲iPhone版

猫兔宝

HCYELLA 发表于 2013-10-16 09:08
办居留肯定要公证文件的

发自新欧洲iPhone版

谢谢！！就是说，每年翻译一次？！GOD
这个三个月内的时间要求是今年才有还是往年就有了呢？

燕归海港

我也遇到同样的问题了 真是崩溃。。。。到底怎么弄了

猫兔宝

blackringlet 发表于 2013-10-21 06:21
上网申请，一周内就寄到了

尝试在GOOGLE上搜索网站，但都是针对法籍在境外结婚的情况。我是中国籍，在中国结婚。妹妹可否给我一下这个法国网址？

猫兔宝

blackringlet 发表于 2013-10-23 04:55
你配偶不是法籍的么？你俩的结婚证是同一张。

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1432. ...

谢谢MM!!我们都是中国籍