找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: ville

【原创】法国男孩的表达方式

245
回复
16427
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我回来了。感谢这么多人的关心和祝福。总而言之这是个非常快乐的假期,也是个相当神不守舍的假期,当然也是有些遗憾的假期。容我慢慢道来。

先说说复活节那天吧。我乘车先行到达,绕着车站转了几圈后,在约好的地方等他。
他突如其来出现在我面前时,非常清新悦目的装扮帅的令我有些头晕。基本上他是个很会穿衣服的人,这点也是我欣赏他的原因之一。不过前段时间因为大家都在外地实习流浪,所以衣服换的比较少也很随意,惊喜比较少。
这次呢,里面是雪白的恤衫,外面是件竖领的贴身的褐色毛衣,总之十分好看,拖着大大的行李,背着两台笔记本电脑(当然这是我后来才知道的,刚买了台新的ASUS,前面那台旧的据说用了四年了)。
这次旅行因为近距离接触的很多,我终于反省到为什么我居然会喜欢上一个法国男孩,传说中金发碧眼的外国人。可他根本不是那个样子,头发是近乎黑色的深褐色,眼睛也是同样颜色。后来发现他的父母和姐姐,尤其是母亲和姐姐,全部都是如此。
也许这是我为什么心理上感到亲近的重要原因吧,以前居然没有察觉。

在车站外面的停车场坐了一会,等他姐姐开车来接我们。是个十分苗条活泼的女人,干练清爽的打扮,见面、握手(插一句,见了这么多法国人,几乎没行过贴面礼,似乎都被他及时提醒了,有次例外,后面再说)。
相互介绍的时候有个小插曲,令我小小的吃惊。原来他姐姐的名字和我的法文名字一样。在学校里同学都是直呼我的中文PRENOM,所以我几乎都忘记了自己还有法文名字。那是在很早以前在法培读书的时候自己取的,似乎不是很常见,这是第一次遇见同名的人。
令我吃惊的还有他居然记得我的法文名字,我一直以为很少有法国同学知道,而且那是去年刚开学时偶尔提起过,而当时我和他几乎没怎么接触。
2007-4-14 20:08:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

上车后我们就直奔那个小村庄而去,而我的假期居然直接从进入一个非常典型的法国家庭开始:一个美丽丘陵间的南方小村庄,一处独立的、面向田野的乡村住宅。
这个家庭那天实在是有相当的人口,又有几个做客亲戚,我不明所以,因此刚进门的时候简直是茫然不知所措,就看着他们打招呼和抱来抱去。
正自呆着看他们,突然间手被紧紧抓住了,低头看,脚下是个两岁左右的小男孩,活泼泼地拉住我俩一人一只手,抬头看着我们笑。真是个趣怪的惊喜,当时我就乐了。后来才知道那是他姐姐的孩子,也就是他的外甥。
总之是我理解有误又没有仔细问过,他姐姐已经结婚了,这里是她丈夫父母的家,主要成员是两位老人,以及两个儿子,另外一个儿媳妇是个极其活泼的西班牙女人,也有一个刚刚半岁的小女孩,按照西班牙的风俗一出生就打了耳环。非常漂亮可爱的两个小孩,成为我那天乐此不疲的节目。
他姐姐的公公,是个健谈和气文雅的老人,因为去过中国旅行,彼此距离突然就拉近了。饭后还取出他们去中国旅行的照片集和我们一起欣赏。职业似乎是在建筑公司工作,购买乡间的住宅只是出于个人喜好。

我们到的时候已经是中午,大家在阳台上说话和逗小孩(当然主要是他和我在说话)。关于复活节倒没觉得什么特别,只有为小朋友们准备的动物形状的巧克力,然后我就适时地把我买的彩蛋巧克力取出来(进门的时候实在没机会拿礼物出来,因为和我来的这俩姐弟好象都没带礼物)。
之后便是漫长的饭局直到傍晚。那是我在法国以来吃的最漫长的一顿饭,至少三小时,无数道菜,非常之美味改变了我对法国饮食的印象(天天吃食堂的结果),但是到后来就明显撑不住了,实在是吃不完了,可惜了半块蛋糕。
长长的饭桌,在座的有两对老人、一个某家的侄子、两对年轻夫妇、我们俩、两个小朋友。他家里的二儿子是后来才到的,和我打招呼时候行了贴面礼,由于很突然,我好象还贴错了方向,弄的十分尴尬。其实不是我不会,以前工作上也接触过不少法国人。只是当时确实很意外,之后他连忙替我解释,还很担心地看着我。
一顿饭吃下来,我发现他好象非常紧张我会不习惯或者不喜欢他们的风俗,比如我把每道菜都吃完,或者喝各种酒,吃各种奶酪的时候他都很担心,总对我说不必不必。而我,一来确实因为很好吃,二来出于好奇,三来也是出于礼貌,倒也没有怎样不习惯。中国来的什么吃的没见过,什么酒没喝过,再奇特也奇特不过我们。不过还是很感动于他的关心,因为他确实把我照顾的太无微不至了。

那天在饭桌上很多话题都是关于中国的,我没说很多,不过由于近些年中国确实引人注目,所以他们自己也聊的很带劲。我呢,忙着品尝饭菜的味道以及照顾小朋友们。偶尔有问题时就插上几句,不过大多数我还没搞清楚问题他就代我回答了。
当然我也有备而来,终于那个西班牙儿媳提到吃狗肉的话题了(她似乎很喜欢旅行,去过很多国家,但居然没到过马德里)。我说那不是中国的典型风俗吧,主要是朝鲜人喜欢(哈哈),不过具体吃不吃也要看人的。还有个话题是关于吃未孵出的蛋(胚胎),这点我说主要出于药用,但我自己是从来不敢碰的,看都不敢看,这是真的。
饭桌上还有个意外,我不知道他之前是怎么和他姐姐说的,但正式介绍时都是说我们是同学。就感觉他姐姐偶尔若有所思地盯着我们看,然后突然当着所有人问他将来是否要到中国工作。当时我们就闹了个大红脸,他叽叽咕咕地说了几句我也没全弄明白(我当时情绪紧张),好象意思就是说如果有机会什么之类。说实在这个问题我从来没考虑过,他至少现在完全不懂中文,我还是懂法文的。他是男人,我是女人,如果能在一起,肯定是我留在法国。他名校出身大好的前程怎么可能叫他来中国呢。
2007-4-14 20:08:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

饭桌上的事先说到这里。
饭后大家一起去乡间散步。两对夫妇和两个小孩,还有我们俩。
法国南方的乡村风景自然不用我多多描绘,大家都清楚。这次散步除了看夕阳之外还有个重要收获,令我觉得他真是个很可靠的男人(突然有了男人的感觉)。
主要是因为他的外甥。
小家伙是个非常调皮的男孩,刚学会走路,特别能折腾。带了一辆儿童自行车出来,却从来不好好骑,一会儿到处乱跑,一会儿又不肯自己走,非要人背着。乡间的小路又不是很平坦,我们都要处处看住他,不骑车的时候要背着他,或者背着他的小自行车,骑车的时候要推着他,还要防止他自己骑着冲到沟里去。
所以他一直担负着沉重的任务,要么背孩子,要么背车。
也许那句话说的真是精辟,看一个男人和孩子在一起的时候,最能知道他的性情。我认为他应该不是因为我在才特意表现,而是真的很有责任感(学校里就看得出来)。而他姐夫就完全不管小孩,走在前面和他弟弟说话,任他姐弟俩忙忙碌碌地照顾孩子。
这一趟走下来,风景固然很美,但是夕阳里看着小男孩骑在他脖子上吹着蒲公英,真有种幸福和踏实的感觉。有时侯我俩牵着小男孩的手带他在荒草间蹦蹦跳跳,自己都觉得有些脸红,什么话都没说过,就这么进入状态了。
是啊,可能很少有人象我们这样,因为一次很突然的机会就突然进入到家庭这个层面上。也许我的出现实在是够暧昧,无论是他的亲戚朋友,似乎理所当然地把我们当成了一对。而他,实在是很忙,又要照顾小朋友,还要挂着给我介绍这个那个,生怕我的旅行不尽兴。其实我偷偷说,和你在一起,似乎旅行不旅行都无所谓了。
写这些的时候,自己也觉得有些象是在做梦,但我完全没有夸张,只是确实很不真实。可能幸福的感觉都不太真实吧。
2007-4-14 20:09:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

满幸福的感觉啊,祝福楼主!
不过就一句不是很赞同。。。。。他名校出身大好的前程怎么可能叫他来中国呢
中国的发展前途绝对比法国好,他要能去中国是正确的选择,个人意见,嘿嘿!
2007-4-14 20:18:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主啊,到这个地步了,再说他不喜欢你,你来砸死我好了.
幸福的一塌糊涂啊!!!!!!
2007-4-14 20:18:22

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-4-14 20:43:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好甜蜜啊~支持楼主继续写下去啊~写到你们正式在一起为止至少
最近我也突然发现和孩子在一起散发父性的男人特别有魅力,嘿嘿~~~
2007-4-14 20:49:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以前觉得,和法国男孩恋爱很不现实,语言就是个大问题。所以之前有些喜欢他的时候也没想过追求,也不知道怎么追求法。
不过这次相处下来心里倒是踏实了,首先他讲的法语本来就非常清晰,我很容易懂,但班里有些法国同学讲的就特别快。他和我讲话的时候也刻意注意,令我很感动。另外我讲法语有时可能因语法和词汇问题别人不太懂,但是他都能弄懂,还能帮我跟别人解释。跟他相处久了,我胆子也比较大,也敢于向他表达想法,象在以前,我真不怎么敢多讲。
哎,那句话,爱情不分国界,精辟啊。自己没有亲身经历,确实很难理解。
还有一点,我很确实地感觉到他很尊重我,特别是风俗习惯之类什么,总是从我的角度去考虑,而我呢,也尽量想做到入乡随俗。比方在饭桌上,即使在他家里,他爸爸给我倒红酒,他总是提醒不要太多。
有次吃煎饼,有种吃法是在上面倒朗姆酒,点燃烧尽之后卷起来吃。那味道实在是太冲了,我本来想坚持吃掉,但被他坚决制止,然后自己拿去吃掉了。还有奶酪,吃不完都可以给他。不过我觉得奶酪还不错,除了有几种象是肥皂的,其他我还挺爱吃。
2007-4-14 21:03:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 灵丹妙药
满幸福的感觉啊,祝福楼主!
不过就一句不是很赞同。。。。。他名校出身大好的前程怎么可能叫他来中国呢
中国的发展前途绝对比法国好,他要能去中国是正确的选择,个人意见,嘿嘿!

一来是关心则乱吧.  我更希望他可以如鱼得水.因为我自己在法国感觉得到困难.
二来和我们的专业有关. 偏政府部门的. 到中国不太现实.
当然现在说这些为时过早,也许也有机会,呵呵.
2007-4-14 21:12:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by caryia
楼主啊,到这个地步了,再说他不喜欢你,你来砸死我好了.
幸福的一塌糊涂啊!!!!!!

你说得这么动听,我怎么忍心砸死你啊,呵呵,
2007-4-14 21:13:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在爱里的女人  你会幸福的
2007-4-14 21:19:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

提醒一下 不要忘了问问父母的意见
2007-4-14 21:29:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by ville
你说得这么动听,我怎么忍心砸死你啊,呵呵,
我这个人一激动就很喜欢用很奇怪的语气.你能想象我一边狂为你高兴一边打这句话时的神情吗?
2007-4-14 21:30:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

超级羡慕地说 。。。。。。。。。
当然,也要祝福你们哦~~~~~~~
2007-4-14 21:41:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说说头一次见他父母。
复活节那天晚上他父母正好从马尔他旅行归来,飞机晚点很迟才到家。在此之前我们从乡间回来,就先一步到他家里了。
是现代风格的住宅楼,从两岁起他就住在这里,可房间装饰什么还都象是全新的一样,干净典雅美观。另外由于是顶层,还有很大的露天阳台。房间里外都有很多植物,还有各种各样漂亮的小装饰品。觉得法国人真是重视生活品质。
那天晚上初次见面,可我真是出了点洋相,想想就觉得很不好意思。
可能是在乡下出门时候踩到了狗屎,居然带进房间来了。可能开始时还没粘在地板上,后来不知何时就掉下来些被发现了。(他们进门不脱鞋,到房间好象才脱的,总之我是参考他的举动才闹成这样,唉)
所以那天晚上真是热闹,他父母刚到家,刚刚握完手介绍过,没多久我们就开始到阳台上去清理鞋底的脏东西,还启动了喷水管。我就傻傻地站在那里,看着他们三个忙碌,我又不小心感动了一次,因为他让我站一边,自己拿着我的鞋子和他父亲一起冲洗。
哎!总之往事不堪回首。

我住在他姐姐的房间,他还帮我套被套!我呆呆地看了一会(看来以前我真是可怜,所以总是不能置信他居然对我这么好),然后赶紧抢过来了。天啊。他姐姐的房间里挂了一些他们姐弟的照片,看上去他们感情真的很好。他一直长的比姐姐秀气、样子显得腼腆,大约从小就是这样的脾气。
他和姐姐的房间完全是两个风格,令人觉得很温馨。他的房间真是男性化啊,书啊碟片啊电影海报游戏人物啊。总之我留意了一下,没有一点似乎可能与前女友扯上关系的东西(他也不可能来得及藏起来的)。我们研究了一会儿他的新电脑,又看了几本关于他家乡城市的介绍什么,时间不早就洗洗睡了。
这次在他家前前后后呆了六天,远远超过我的计划。哎。
2007-4-14 21:44:43

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部