Etes-vous reconnu travailleur handicapé ? 请问这句话如何理解。

希望zai眼前 · 2013-10-9 12:57:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

MC-SHEN · 2013-10-9 16:17:29

我试试：您是合法的残疾劳动者吗？翻的不好请喷啊

其止 · 2013-10-9 16:55:34

LS的翻译基本是差不多的
LZ有疑问的大概是reconnu这个词
这里的意思应该是，“被承认的”、“被证明的”的意思

Tresore · 2013-10-10 01:28:27

您是否享有殘障職工待遇?

希望zai眼前 · 2013-10-10 15:39:14

是的，我对reconnaitre这个词在此处的翻译有点迷糊，感恩各位同学的解答。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

希望zai眼前当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 657 头像被屏蔽希望zai眼前	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-10-9 12:57:45
希望zai眼前当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 657 头像被屏蔽希望zai眼前
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶