用法国名字来命名中餐

nini414

法餐中文名：

Choucroute----白发三千丈，断肠人在天涯

Cassoulet-------豆在釜中泣 相煎何太急

Bouillabaisse---非若平湖浅水 只有鱼虾蟹鳖

Ratatouille------盘堆青菜春回绿 瓯泛琼珠月借神

Coq au vin-----遇酒重生香酥凤

fondue au fromage---固若金汤 藕断丝连

有什麼了不起

所谓文化 就是让外人也会你的名字
这点，日本人做得很好。日本人就用日文的发音。ramen ，donburi，dofu，gyoza，kawai，macha ，，，等等等等

有什麼了不起

什么时候，肉夹馍，麻婆豆腐，饺子，混沌，油条，馒头，包子，外国人都会叫的时候
就是中国文化开始输出的时候

DEFNAT

经典啊，果然通过语言包装后同样的菜不同反响啊

罂粟诱惑

zhangyu11_

太有才啦！笑屎了

燃烧！兔兔

把名字换成法式的顿觉高大上有没有 好想吃！！！不过发现中式叫法好处是言简意赅 西式则是把主料配料都放在名字里 啰嗦点但馋人

Olina1115

楼主太逗了，鼓励