法国人的英语水平

步高里

法国人不说英语的
能开口和你说的 特别是各类机构的
已经是很了不起的了
不要要求太高

cimer

搂住学法语吧 在法国英语真心不好用

jesuisfabrice

其实很不懂那么多英语授课的为啥来法国。。。

piyanping

在什么机构接电话秘书助理之类的也就大概高中毕业学历，同样道理能让国内相同职位学历的人很高英文水平吗？大概不能

很多人说法国人英语水平低这是观点不对

首先阅读和听写能力他们比我们亚洲人高出很多, 这很正常法语英语语言结构相近,而且很多词汇相同或相似

另外总觉得法国英语说得不好其中一个很大因素是他们常用法语发音规则说英语，刚开始会完全听不懂，听多了就习惯了

michelzzw

每年那么多半句汉语都不会也没兴趣学的法国人到中国留学都能混下来，你慌个啥

你能想象中国政府机构和日常服务行业的英语水平吗？

rafael-flora

步高里 发表于 2013-10-3 12:20
法国人不说英语的
能开口和你说的 特别是各类机构的
已经是很了不起的了

o o , 呵呵！

rafael-flora

cimer 发表于 2013-10-3 13:05
搂住学法语吧 在法国英语真心不好用

是哦！ 看起来真是必须的了

rafael-flora

piyanping 发表于 2013-10-3 15:12
在什么机构接电话秘书助理之类的也就大概高中毕业学历，同样道理能让国内相同职位学历的人很高英文水平吗？ ...

我是觉得因为这类语言中心面对的都是外国学生，英语应该是他们必须的，我只是稍稍有点意外，因为实在是不如我之前在工作场所认识的法国人的英语溜， 随意印象中法国人的英语水平应该不低！  不过你最后倒是解释了为什么我听着别扭的原因：）  

rafael-flora

michelzzw 发表于 2013-10-3 15:20
每年那么多半句汉语都不会也没兴趣学的法国人到中国留学都能混下来，你慌个啥

你能想象中国政府机构和日常 ...

    我是这么想的，直接接待外国学生的应该英语还是比较溜的，我当然没有去过汉语中心（哈哈，因为我汉语还行）  因为在韩国语言中心学过，记忆中当初电话联络的时候，英语都是很不错的，后来的交语言的老师们也大多都是有多国留学背景，所以我才会这么惊讶的，因为想得理所当然  

piyanping

rafael-flora 发表于 2013-10-3 15:35
我是觉得因为这类语言中心面对的都是外国学生，英语应该是他们必须的，我只是稍稍有点意外，因为实在是不 ...

对啊,用法语发音规则说英语很让人崩溃,有时候感觉有点故意突出法式英语的样子

rafael-flora

piyanping 发表于 2013-10-3 15:45
对啊,用法语发音规则说英语很让人崩溃,有时候感觉有点故意突出法式英语的样子 ...

这个听说过的，说法国人瞧不起美式发音，觉得是乡下人

bsjojo

应该和城市地域也有关系 前两年在里昂的时候 很多上级都不会说英语 周围同年龄的英语也很糟糕 这次在格勒 就发现大家没那么排斥英语 至少我说我法语不好的时候 他们都愿意和我说英语