宝宝办护照姓名问题

mn7973

高高的白菜 发表于 2013-10-1 16:13
呵呵对的，不对应汉语拼音，，而是对应PRENOM，，随便你中文叫什么小花小草的，拼音那里就写julien,alice ...

好奇问一下LZ，既然都是中国人，为什么一定要写连姓啊，以后回国啥的也麻烦啊！之前只听说个别的香港还是台湾的已婚妇女有冠夫姓之后保留自己姓的，4个字的名字，感觉怪怪的，有点像日本人！国内好像还没见过！LZ别不高兴啊，只是好奇问问，有什么好处吗？

高高的白菜

mn7973 发表于 2013-10-1 21:22
好奇问一下LZ，既然都是中国人，为什么一定要写连姓啊，以后回国啥的也麻烦啊！之前只听说个别的香港还是 ...

没啥好处，，，呵呵，，，我是想在法国用连姓，，毕竟法国女的都用男的姓了，自己的姓都没了哇哇，，，想在孩子的姓当中体现出来有个纪念。。。。至于中国的护照，只想用一个姓，但是我怕使馆不给办啊，，，，我就是搞不清中国护照只写一个姓，在后面拼音处写连姓可以么

高高的白菜

mn7973 发表于 2013-10-1 11:59
中国孩子啊？也想知道护照怎么写名字，如果是有法国和中国两个pernom的话？
...

恩那，中国娃，，pernom很简单，就是中文写中文的名字，标写拼音处写法语名字，，，完全不是一回事的感觉是吧呵呵。。。。。。
问题是NOM，，，比如我打算姓 LI-WANG,那中文总不能姓“李王”啊，这中国能承认么，，如果只写一个姓，是必须写前面一个，还是后面一个呢

Aliceni

不清楚，帮顶

mn7973

中国孩子啊？也想知道护照怎么写名字，如果是有法国和中国两个pernom的话？

木林

拼音那里写法语的prenom

mn7973

高高的白菜 发表于 2013-10-1 13:20
恩那，中国娃，，pernom很简单，就是中文写中文的名字，标写拼音处写法语名字，，，完全不是一回事的感觉 ...

这样啊？就是说中文的prenom下面对应的不是汉语拼音，而是法语的prenom啊？是有点怪！

高高的白菜

mn7973 发表于 2013-10-1 16:47
这样啊？就是说中文的prenom下面对应的不是汉语拼音，而是法语的prenom啊？是有点怪！ ...

呵呵对的，不对应汉语拼音，，而是对应PRENOM，，随便你中文叫什么小花小草的，拼音那里就写julien,alice之类的.....

有没有知道姓怎么写的啊，，，，，是可以写连姓，还是只能写一个啊，，，，

mn7973

高高的白菜 发表于 2013-10-2 00:00
没啥好处，，，呵呵，，，我是想在法国用连姓，，毕竟法国女的都用男的姓了，自己的姓都没了哇哇，，，想 ...

呵呵，俺在法国结婚，但是没改老公的姓，理由是俺护照也不能改，回头居留和护照不一致，回国麻烦！不过法国好多机关自动就把俺的姓弄没了，整的我好多卡啊什么的都乱七八糟的！每次都要解释，唉，小郁闷！

mn7973

shmilyocean 发表于 2013-10-2 06:28
我也不清楚哈 但是同理prenom联想一下 既然prenom可以拼音汉字不一样那nom也应该可以哇 好奇那些放弃法籍的 ...

这种情况还真没遇到过！

高高的白菜

shmilyocean 发表于 2013-10-2 07:28
我也不清楚哈 但是同理prenom联想一下 既然prenom可以拼音汉字不一样那nom也应该可以哇 好奇那些放弃法籍的 ...

对对，我就是想着这种混血的是怎么办的，有没有办过的出来说说，借鉴一下经验。。。

bleuclair

就用一个姓，把你的姓放在名字里就可以了啊！

bleuclair

不过中国现在不是也有很多独生子女的孩子的姓是两家姓组合在一起的吗？我认为中国政府会明白的，应该给办的，要不你还是直接问大使馆那边比较好，因为这种情况很少人遇到，我看知道的人应该不多。