【转帖】法语"特赦"和大赦"怎么说?

id_fan · 2007-4-6 15:37:11

特赦看语言环境，大赦是régularisation des sans papiers

农家乐 · 2007-4-6 18:25:47

amnistie

amnistie spéciale

dmlssr · 2007-4-6 18:39:12

[SIZE=-1]L’amnistie générale

ai_fei · 2007-4-9 18:33:22

merci

charlotteMF · 2007-4-9 18:55:16

régularisation massive
régularisation cas par cas

charlotteMF · 2007-4-9 18:57:49

Post by dmlssr
[SIZE=-1]L’amnistie générale

ce terme ne concerne pas les sans papiers

richter · 2007-4-9 19:38:51

大赦 anmestie
特赦 grace

小小糊涂虫 · 2007-4-16 23:40:18

大赦 l'amnistie ou amnistie générale
特赦 la grâce

ai_fei · 2007-4-6 14:26:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-6 14:26:43
ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【转帖】法语"特赦"和大赦"怎么说?