【讨论】请问未婚证明的法文翻译错了，该怎么办？？

蓝月

有点地方有的办事人员是很恶心的，提些无礼的要求，因为在法国，出生纸结婚证明是一直可以去市政府拿新的，所以有时候他们会搞错的。

Post by 下雨天毛毛打伞
是啊,难怪我都在无比疲倦的节奏中度过,被人给骗了,我还跟跟他们说我这个出生又不会变,为什么非要我重新做,重新认证列 我也傻的慌~

毛毛的雨伞

Post by lucie0921
太感谢各位好心的JMS 拉， 这样就不用回国做了。对了能不能告诉我一下做这些是不是在华升顿街的那个大使馆做呀，有没有什么办公时间限制，是不是我什么时间在工作日去就可以呢

早上好象只办签证,要去的话就下午吧

蓝月

是在那条街上，具体的工作时间请参照大使馆网页上的办公时间，GOOGLE一下就有了。

Post by lucie0921
太感谢各位好心的JMS 拉， 这样就不用回国做了。对了能不能告诉我一下做这些是不是在华升顿街的那个大使馆做呀，有没有什么办公时间限制，是不是我什么时间在工作日去就可以呢

蓝月

是的，全套材料都是大使馆出的，我去找个链接给你，等下。

Post by lucie0921
速度真够快的，政委就是政委，万分感谢，因为是要结婚，我们大使馆的政策又多变，所以问题多了点。
那么就是说所有的结婚材料都可以在大使馆办咯 ；CERTIFICAT DE CELIBAT 和 CERTIFICAT DE COUTUME 也是的吧

蓝月

http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=495

使馆方面的信息都在里面，包括你需要办理的结婚方面的材料介绍。。

蓝月

你先去我给你链接里面看，10天可以取件。结婚材料详细介绍在3楼。。

Post by lucie0921
太感谢了，那MM 知不知道办这些DD 大概要多长时间，因为偶不在PARIS， 去一趟不容易啊。

蓝月

说的是在05年8月1日以后做的公证书要回国做哦，你的是在什么时候做的？

Post by lucie0921
看了链接了， 但那个版主说还是要回国做的把，晕

蓝月

那就没问题，可以在这里做认证的，岚版主写得很清楚啊，有时间区分的，你可以在这里办认证的。

Post by lucie0921
我的是2002年做的