急急急，帮翻译下这份文件

pamelawy

Monsieur Fan,
Fan先生
Dans l'attente de notre fils SUN YONGGANG, nous avons le plaisir de lui envoyer ce petit colis à son attention.Le colis contient un appareil photos.
等待（养子）SunYonggang到达之前，我们很高兴先给他寄去这个小包裹，包裹内是一个相机。
Nous serions heureux que vous puissiez l'utilise avant notre arrivée.Nous le récupèrerons lors de notre rencontre très prochaine.
我们下次见面的时候，我们会再把相机拿回来，但在这之前，我们很高兴您可以用到这个相机。
Nous joignons également quelques photos afin que Sun connaissent ses parents adoptifs ainsi que son environnement futur.
同时我们也跟您寄了几张照片，这样Sun可以提前了解一下他的养父母以及将来的生活环境。
Dans l'attente de vous rencontre, Veuillez agréer Monsieur FAN,l'expression de nos  plus sincères considérations.
Fan先生，请收下我们对您最诚挚的敬意。

翻得不是很精准，希望能帮到你朋友，祝福你朋友和孩子好。

明天慧更好

pamelawy 发表于 2013-9-24 17:16
Monsieur Fan,
Fan先生
Dans l'attente de notre fils SUN YONGGANG, nous avons le plaisir de lui envoye ...

太感谢了