双方家长怎么称呼对方家里人的？

伶俜 · 2013-9-23 09:30:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

metamorf · 2013-9-23 10:05:05

我老婆她大姐和她老公怎样怎样我觉得这个说法比较合理。
其实最没有歧义的，是叫名字。但是，中国人如果只交prenom显得过于亲热，叫姓又显得生分，什么小王小李。还是连着姓名一起叫，比较清楚些。但是，长辈这么叫晚辈可以，晚辈不能叫长辈的姓名，
结婚后，我觉得尤其别扭，就是我婆婆在那里说，爸爸怎么怎么样，妹妹怎么怎么样。我经常要反应一下，才明白她想说的是我的公公和小姑子。可能是我内心没觉得那是我爸爸和我妹妹。但是，你能让她怎么说？

blackringlet · 2013-9-23 10:55:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

有什麼了不起 · 2013-9-23 11:27:54

叫名字

伶俜 · 2013-9-23 11:31:50

1. 父母和亲家之间很少有直接叫名字的
2. 和其他亲戚不一定记得住，，又没有天天来往

3.。。。你们父母和亲家之间直接叫名字么？？？我怀疑，，，中国人的话，，

当然法国人就别说了，，又不会交流说话

jia51 · 2013-9-23 11:32:21

也叫名字。

伶俜 · 2013-9-23 12:33:46

直呼名字的父母都很小吧，，六七十岁的人，，亲家很少互相叫名字的，，至少à mes connaissances

metamorf · 2013-9-23 12:45:58

中国人亲家之间没有叫名字的，叫谁谁谁妈，谁谁谁爸。还有别的叫法吗？

alrendre · 2013-9-23 13:23:56

北方感觉还有双方母亲间叫大姐，妹子的，双方父亲间可能叫老哥，兄弟的吧。

nyx · 2013-9-23 13:31:56

xx爸，xx妈etc
xx=我的名字或我老公的名字

Aliceni · 2013-9-23 15:10:35

好像对老人就通称亲家，要是单指我们这好像直接说孩子的外公外婆啥的，平辈的叫名字。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

伶俜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 50772 头像被屏蔽伶俜	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-9-23 09:30:38
伶俜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 50772 头像被屏蔽伶俜
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

blackringlet 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4849 头像被屏蔽 blackringlet	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2013-9-23 10:55:06

	回复使用道具举报