3岁左右是不是到了天天问为什么的年龄了？

观察体验思考

jia51 发表于 2013-9-19 15:10
恩 谢谢你的分享！
其实我家孩子中文也不错的，不过没法语好是真的。但我挺有信心他以后能说好的。

我非常理解和赞同妹妹的这个想法。

我谈谈我自己具体的例子。我家2个大孩子小时候，都是先发的中文的音，有我和带他们的阿姨和他们说中文，爸爸和其他朋友说法语，到2岁4个月多点开始半天幼儿园，渐渐完全说法语，但开始我还坚持说中文，他们听着，但是随年龄，经历，阅历增长后，大量的表达交流，知识面的阔充，需要越来越多的词汇满足，我觉得如果一味坚持用中文的话，比较阻碍我们之间交流的顺畅，再者，我自己由于多年法国的具体生活，很多现象和具体的事物，都不知道确切的翻译，在比较复杂话题，尤其是时间紧抽很多情场中，就用法语和他们说话，但是很多就只有我们3个人，比较放松的玩耍的情场下，就和他们说中文，但不太强迫他们一定用中文回答我。。
我看到网上，经常有人说，在法国出生的孩子，以后法语不会成问题，那么每个出生在中国的中国人，说中文肯定没有问题，但是我想说，没有受到过良好教育的中国人，他的措辞用句，他的写作，肯定很多人一看就明了的，法语也是这样，不是这么容易的，尤其很多以后想考法语高分的孩子，从小的法语基础是多么的重要，尤其小时候的听，说能力。法国这里有4岁小孩词汇量的测试，只是很多这里的妈妈不知道他们的重要性。
现在我大儿子15岁了，他自己觉得中文是他的强项，他自己要学习了，也考进了有中文的高中，老师很赏识他，虽然他没有系统学习过中文的读写，但是他现在自己努力了，老师跟我说，要他年底考中文的HSK 3没有多大问题。而且对以后他将来的目标有很多好处。
女儿就没有这个意愿，她现在学习德语，我想等她大点，自己再作决定。
对于我们来说，孩子能够愉快成长，心理舒畅，被很多同龄朋友陪伴着，并能够成为领头人，对他们自己的自信自尊打好人生基石，对自己高要求，不令父母和长辈失望，很重要。
我们的孩子都非常喜欢国内。

jia51

Megaera 发表于 2013-9-19 14:51
如果想让小孩中文与法文一样，听说读写都很棒，2种语言都成为以后的母语
最好在7岁以前，已经巩固并具备 ...

恩 谢谢你的分享！
其实我家孩子中文也不错的，不过没法语好是真的。但我挺有信心他以后能说好的。

因为在这个阶段（刚入幼儿园 学习母语的阶段），是最好以一种语言为主的。也可能是我想让他更容易的融入到学校生活中吧，所以选择了以法语为主。
就好像前几天有个妈妈说他孩子学校校长不建议4岁孩子学英语。我能感觉到他的意图。大概就是这个年龄的孩子应该是先学好母语，最好不要几种语言一起学。当然这只是一个学派的说法。
到底双语，多语学习以后能到什么程度，这个能影响的因素很多。语言学家做研究也要把非常多的因素考虑在内。很难明确的给出一种方法。

其实一种语言说好了，之后学第二，第三语言都更容易。包括中国家庭，以中文为主的孩子，也是在建立整个语言思维 理解能力的时候。进入学校学法语，也会慢慢学好。

而3岁前 包括刚出生的bébé时期，确实能接触到很多语言，很多音，对以后的多语言学习能打下好基础。

谢谢mm的这番话。希望我不会像你那个朋友以后后悔吧。

Megaera

jia51 发表于 2013-9-19 14:32
因为我法语通常比中文说的溜。中文只是跟他看中文书的时候才说。
尤其在法国上学，还是应该把法语作为主 ...

如果想让小孩中文与法文一样，听说读写都很棒，2种语言都成为以后的母语
最好在7岁以前，已经巩固并具备这个能力
7岁以后，基本很难，中文能有什么程度，因人而异了
搞语言教育的朋友建议的

LZ的法语比中文溜，应该知道这两种语言截然不同，从中能体现出思维方式更是不同
远离中国本土的环境，没有中国基础的教育和对中国整个历史根基的理解和领会
在中文的教育上，我个人认为远比法语更用心，花费更多时间和心力
我一个朋友2个孩子，中文都不行，她觉得一生的遗憾，孩子已经长大，现在再弥补，也晚了
而且孩子到最后，基本对中文没什么兴趣，但是回中国吃喝玩乐，倒是很高兴，哈哈哈
随便聊聊哈

naturalwind

没错，我家的三岁半，天天为什么，而且同样的问题喜欢重复。。。。我去开家长会，我朋友来帮我照看她几个小时，之后感叹现在她的”为什么“怎么这么多，她都回答不上来。。。。

naturalwind

不过我觉得很可爱啊，看你儿子和你的这段对话，让我想起papillon里的对话，还有那首”dit moi dit Papa“的歌，太有爱了

ama8723

和我的孩子一样啊，我每次都回答的口感舌燥，苦不堪言，可又不能生气。他还在继续pourquoi....

海的声音

他要知道为什么呀. 这个年龄就这样地. 你儿子可真可耐.

lilyzhang

一样的，但我家的都和我说中文，我昨天就不小心说了明天是中秋节，人就，为什么是中秋节，爸爸说是月亮节？为什么要吃月饼？为什么月亮上有嫦娥？为什么她不下来？为什么她没有好朋友？。。。。有时我感觉他好像根本不在意我的回答，就只是重复重复，我说，我刚才不是说了吗？人不理，继续为什么！

伶俜

我儿子说中文的，，也会问

隐行的人

刚开始问 这是什么 那是什么 已经不行了....主要人混着说话 你还得重复 重复的不对 人家再说一遍 还不对 大声说一遍 再不对 急了...

Ｚ

据说法国要恢复每周4.5天的上学时间了

你孩子不会再问你为啥周三不上学了

undeuxtroiszero

有了孩子，就像集训妈妈的耐心。我家的还只是一遍一遍扔东西一遍一遍捡，一遍一遍打翻食物一遍一遍清理的阶段，有时候真想一巴掌过去，但这个想法最多停留一秒^^。算了，谁让你是他妈呢？他不烦你烦谁呢？

singe

我家现在是各种问这是什么，那是什么阶段。早上一起来就指着一个东西，不停的问答。注意，是同一个东西，问“这是什么” 答：是。。。。然后，重复上面的对话。。。

jia51

naturalwind 发表于 2013-9-19 12:55
没错，我家的三岁半，天天为什么，而且同样的问题喜欢重复。。。。我去开家长会，我朋友来帮我照看她几个小 ...

是啊 就是半天答不上来，不知怎么回答的问题。。

jia51

lilyzhang 发表于 2013-9-19 13:18
一样的，但我家的都和我说中文，我昨天就不小心说了明天是中秋节，人就，为什么是中秋节，爸爸说是月亮节？ ...

哈哈哈 就是这样的！看来真的是成长必经之路啊。

我也是跟他说，我不是都跟你说了吗。他还问pourquoi。然后我说：“pouquoi quoi ?!" 人家还是pourquoi....

jia51

隐行的人 发表于 2013-9-19 13:42
刚开始问 这是什么 那是什么 已经不行了....主要人混着说话 你还得重复 重复的不对 人家再说一遍 还不对 大 ...

没看明白什么意思“主要人混着说话 你还得重复 重复的不对 人家再说一遍 还不对 大声说一遍 再不对 急了...”

jia51

Ｚ 发表于 2013-9-19 13:46
据说法国要恢复每周4.5天的上学时间了

你孩子不会再问你为啥周三不上学了 ...

恩 波尔多周边村庄都开始周三上半天了。然后城市里好像2014年开始哇