请教一句话的准确解释！

Laole · 2007-4-5 13:35:28

多谢各位！

风清月明 · 2007-4-5 14:02:04

您的合同和责任担保不预测您个人的损失赔偿，但是赔偿有此引起的他人损失

风清月明 · 2007-4-5 14:02:36

偶是这样理解滴，等待高人纠正

农家乐 · 2007-4-5 14:08:15

Post by Laole
向各位高手请教一句话的准确解释，我拿不准主意（有关保险方面）

Votre contrat et la garantie responsabilité civile ne prévoient pas l'indemnisation de vos dommages mais ceux causés à autrui.

请各位踊跃发言，在此谢过！

你的合同和民事责任担保不保你自己的损失,而是保你带给他人的损失

应该和第三者责任险一个意思

拱参考

pollenzy · 2007-4-5 14:12:02

楼上正解,prevenir这里翻作涵盖比较好吧

Laole · 2007-4-5 15:19:45

谢谢楼上几位的高见！

Laole · 2007-4-7 20:26:57

农家乐 · 2007-4-7 21:25:39

楼主到底想要什么答案　？？？？？？？？？？？？？？？？

Laole · 2007-4-5 11:14:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Laole 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 301 头像被屏蔽 Laole	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-5 11:14:23
Laole 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 301 头像被屏蔽 Laole	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！

回复: 请教一句话的准确解释！