找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教投矛的使用方法

4
回复
1090
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-9-18 16:00:34

新浪微博达人勋

因为这种 javelot (汉译投枪好像更准确) 的尖头上装了一些弯钩,当矛头刺入目标后会被坚固地挂在目标上。在投枪的尾部系上绳子,那么使用者就能用它把目标拖过来,也便于这种武器的重复使用。
2013-9-18 16:34:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2013-9-18 17:34
因为这种 javelot (汉译投枪好像更准确) 的尖头上装了一些弯钩,当矛头刺入目标后会被坚固地挂在目标上。在 ...

6世纪 法兰克人的武器  据说叫投矛

la flamée 叫长矛  l'angon 好像叫投矛

javelot是现在比赛的标枪,不太一样的。
2013-9-18 16:39:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢  不过你这么一说 我好像茅塞顿开了  就是说这种武器既可用于有点距离的对战,也可以用于贴身肉搏, 离得远就扔,离得近就往人身上扎,这个投矛甚至可以扎进盾牌里面,然后人往投矛手柄上一趴,这样就可以把对方的盾牌缴掉,然后让对方没有任何防护,这样就更容易克敌制胜。
2013-9-18 16:44:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L’angon est une lance ou javelot franc dont le fer a la forme d'un harpon. Il était utilisé comme arme de guerre ou de chasse1. La découverte de cette arme dans des tombes du peuple des Angles et des Thuringiens laisse croire qu'elle n'était pas l'exclusivité des guerriers francs.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Angon

维基上的解释就是一种 javelot 或 lance. 译成投矛或投枪都可以的。链接上还有些图片,可以看到弯钩。
2013-9-18 16:54:34

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部