“成就感”用法语应该怎么表达

valentine13 · 2007-4-4 00:56:31

j'aime bien xxxxx car il me laisse éprouver un succès

我不會說編程，不知道是什麽

以上只是我的感覺

不知道是不是有很多錯誤。呵呵歡迎糾正

嗷嗷叫 · 2007-4-4 01:40:51

il me permet d'obtenir des succes

viesimple · 2007-4-4 13:17:28

je me sens être reconnu

春风得意 · 2007-4-4 13:39:05

En devellopant les logiciels, cela me donne beaucoup de satisfactions morales et professionelles.

Universe · 2007-4-4 13:54:49

satisfaction de réussite

Nellas · 2007-4-4 21:57:19

- avoir le sentiment d'un accomplissement / d'avoir accomplir qqch
- un sentiment de réussite
- la satisfaction de faire qqch

dmlssr · 2007-4-4 22:55:16

这个感，用sens表达比较常见

舒同 · 2007-4-5 00:22:53

.......il me donne(或者rendre) un sentiment de succes.

haixiao3 · 2007-4-5 17:13:02

c pour s'amuser ... c fait plaisir.....

emmajing · 2007-4-5 17:20:22

哇学到好多～～～～

serviable · 2007-4-6 11:10:43

sens de succes

courage · 2007-4-7 21:00:53

satifaction de reussite

peng0 · 2007-4-3 21:02:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

peng0 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6287 头像被屏蔽 peng0	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-3 21:02:08
peng0 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6287 头像被屏蔽 peng0
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: “成就感”用法语应该怎么表达