形式上,内容上,,,怎么讲?

emilielee · 2007-4-3 17:45:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

嗷嗷叫 · 2007-4-3 18:04:59

形式forme实质fond

嗷嗷叫 · 2007-4-3 18:05:32

形式上 pour la forme??

嗷嗷叫 · 2007-4-3 18:06:55

内容contenu

嗷嗷叫 · 2007-4-3 18:10:22

用contenu行不行? 怎么用?实质和内容不是一回事吧，我倾向于fond,如果是contenu就是au contenu

emilielee · 2007-4-3 19:20:57

那就内容吧, 不管实质了. 内容上能说substantiellement吗?

嗷嗷叫 · 2007-4-3 19:28:35

我想你一个用名词一个用副词不太好吧

嗷嗷叫 · 2007-4-3 19:28:58

fond就好了

嗷嗷叫 · 2007-4-3 19:29:43

la forme et le fond正好相对

舒同 · 2007-4-3 19:48:59

我个人认为: en forme 形式上/ en matiere 内容上

Nellas · 2007-4-3 20:01:04

Selon la forme/ l'apparence / un aperçu de ... = 形式上

Au fond / en réalité / le contenu indique que... = 内容上

Ex : Un premier aperçu nous donne l'impression que le jeu est simple, mais il s'avère être plus complexe.

emilielee · 2007-4-3 21:32:58

谢谢楼上的, jolie phrase
嗷嗷叫, 感谢反复强调那两个单词, 累着您老了.

valentine13 · 2007-4-3 23:59:07

Post by emilielee
那就内容吧, 不管实质了. 内容上能说substantiellement吗?

這個單詞就是講實質性，内容性的

嗷嗷叫 · 2007-4-4 01:42:55

Post by emilielee
谢谢楼上的, jolie phrase
嗷嗷叫, 感谢反复强调那两个单词, 累着您老了.

你太客气了，人家还小,hahahaha

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

回复: 形式上,内容上,,,怎么讲?

emilielee 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7818 头像被屏蔽 emilielee	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-3 17:45:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶