逃票行为价值4亿欧元

为爱幸福着 · 2013-8-29 10:28:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

为爱幸福着 · 2013-8-30 18:36:50

faultycode 发表于 2013-8-29 15:56
Navigo电子票系统尤其为逃票人设计——这句话译得有问题啊……

怪了，怎么我点开的连接是另外一篇文章了，原来报纸也是在不停改的。

我是想把这句原话找出来让你看看怎么翻译好的，可是找不到。但是这句话改成这样了，更详细，

La RATP a mis en place un système de carte Navigo, des équipements de contrôle (valideurs) et de fermeture des réseaux pour décourager les resquilleurs.

之前没有这么详细的

为爱幸福着 · 2013-9-2 13:46:20

ceciliez 发表于 2013-9-2 14:16
多雇点人查票，一方面增加工作岗位减少失业率，另一方面减少逃跑损失，一举两得 ...

顾多少人算多？那也不可能24小时监控。如果和中国一样，那我估计不可能有逃票的了。进站检查车票，上车检查车票，出站还检查车票，你看谁能跑？

为爱幸福着 · 2013-9-2 14:01:03

ceciliez 发表于 2013-9-2 14:51
你以为中国没有人逃跑吗？。。。
只是雇些人来查票，总比没有人查好吧。。。 ...

法国查票的也挺多的啊，TGV必查吧，就是火车能捡到漏洞。巴黎地铁查票的也挺多的，不过逃票的也很多。总归说来票价太高。我也觉的票很贵。而且每年涨价啊。

doraemon77 · 2013-8-29 12:57:38

逃票社交网络哈哈哈这个好

发条橙子 · 2013-8-29 13:02:13

有这个精神为什么不去治理一下社会的治安呢

shanchuan · 2013-8-29 19:57:34

“这些逃票人创建了facebook页面用来定位监察人员”
这些人太有才啦，哈哈哈……

法国朋友 · 2013-8-29 20:31:06

法国穷疯了检票力度不断加大啊

shizijia · 2013-8-29 20:49:42

这个facebook定位查票已经存在很久了，其实还有其他类似的渠道。

doraemon77 · 2013-8-29 21:08:54

还好吧整个8月都没人查啊……

Cogito · 2013-8-29 22:26:35

真想不到有这么多

叶可 · 2013-8-30 07:28:22

也不知道罚款收入是不是比4亿更多

shenyangyige · 2013-8-31 08:34:26

呵呵！不错

ceciliez · 2013-9-2 13:16:56

多雇点人查票，一方面增加工作岗位减少失业率，另一方面减少逃跑损失，一举两得

ceciliez · 2013-9-2 13:50:14

为爱幸福着发表于 2013-9-2 14:46
顾多少人算多？那也不可能24小时监控。如果和中国一样，那我估计不可能有逃票的了。进站检查车票，上车检 ...

你以为中国没有人逃跑吗？。。。

ceciliez · 2013-9-2 13:51:12

为爱幸福着发表于 2013-9-2 14:46
顾多少人算多？那也不可能24小时监控。如果和中国一样，那我估计不可能有逃票的了。进站检查车票，上车检 ...

你以为中国没有人逃跑吗？。。。
只是雇些人来查票，总比没有人查好吧。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

为爱幸福着当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6565 头像被屏蔽为爱幸福着	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-8-29 10:28:48
为爱幸福着当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6565 头像被屏蔽为爱幸福着
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶