关于保持和提高英语水平

柔柔的清风

我也想知道,鄙视自已啊,法语说不好,中文退步,英语全没留住。上星期在加拿大想买个汉堡,想了半天,一出嘴全变法文,指手话脚半天,丢人啊

jia51

语言没什么诀窍，除了每个人天分不同，之后完全在于是不是经常用。
我觉得很多人在学法语时都有过故意排斥原本以掌握的英语的时期，这在心理学上叫“apprentissage par inhibition rétroactive".
很多法语好，融入法国生活的，后来英文都一般了。
很多一直英语好的，法语都带英文味。
另外一些人经常使用中英法三语的，都保持的不错。
我英语现在跟法语也完全不一级别，最近看美剧，英语的感觉又回来了一点。只能多听多说了。

églantine2009

柔柔的清风 发表于 2013-8-15 19:56
我也想知道,鄙视自已啊,法语说不好,中文退步,英语全没留住。上星期在加拿大想买个汉堡,想了半天,一出嘴全变 ...

好歹mm在加拿大，有语言环境。我这深处法国腹地，出口就法语了。。。

églantine2009

jia51 发表于 2013-8-15 20:14
语言没什么诀窍，除了每个人天分不同，之后完全在于是不是经常用。
我觉得很多人在学法语时都有过故意排斥 ...

是啊，学法语的时候老用英语思维，就一狠心不碰英语了。其实现在想想，其实当时英语也就半调子，压根是没有掌握好的。 多说是个问题，身边完全没有说英语的人，说西班牙语的倒可以找到一大堆。美剧的话，我深觉听力太差，以完成任务的心态去看，真的太累。哎。

metamorf

我工作以后用英语比较多，再加上看美剧，看BBC，慢慢口语就上去了。英语其实还是比法语要好学。

@Paris

如果没有机会经常说
那就看friends，sex and the city，desperate housewives这类话痨式的连续剧
不要字幕 真的看进去 为了剧情追看 全部看完就差不多了：）

发自新欧洲iPhone版

églantine2009

@Paris 发表于 2013-8-15 21:36
如果没有机会经常说
那就看friends，sex and the city，desperate housewives这类话痨式的连续剧
不要字 ...

我一直没有尝试去看美剧，觉得很吵闹。主要听力太差，估计不怎么听得懂。看来得去看看了。

metamorf

églantine2009 发表于 2013-8-15 20:42
我一直没有尝试去看美剧，觉得很吵闹。主要听力太差，估计不怎么听得懂。看来得去看看了。 ...

这个还真的喜欢看。有的人喜欢看韩剧日剧，有的人爱看美剧。我就是爱学语言，所以只看英语的电影电视剧。我老公看国产剧，我就烦，觉得是浪费时间。时间有限，看个美剧，我还能学学英语。大家别拍我啊。

jia51

metamorf 发表于 2013-8-15 21:46
这个还真的喜欢看。有的人喜欢看韩剧日剧，有的人爱看美剧。我就是爱学语言，所以只看英语的电影电视剧。 ...

特别同意。我从来不看日韩剧，也很少看国产剧。也觉得浪费时间。有的感觉特别特别矫情。。。不过可能是我不懂其中精髓 哈哈
最近看破产女孩，超级喜欢。不过很不喜欢里面弄的哈哈哈笑的背景音，几乎每几秒中就一次，特受不了。。

jia51

églantine2009 发表于 2013-8-15 21:34
是啊，学法语的时候老用英语思维，就一狠心不碰英语了。其实现在想想，其实当时英语也就半调子，压根是没 ...

你身边没说英语的人，那如果工作也不是非常需要的话，就无所谓阿。
以前我没怎么看过美剧的，就看过Friends, Gossip girl, 最近看破产女孩。我喜欢看有美女的剧。。。哈哈

églantine2009

jia51 发表于 2013-8-15 22:18
你身边没说英语的人，那如果工作也不是非常需要的话，就无所谓阿。
以前我没怎么看过美剧的，就看过Frien ...

mm你这是在什么地方看的美剧？带字幕的吗？

jia51

églantine2009 发表于 2013-8-15 22:32
mm你这是在什么地方看的美剧？带字幕的吗？

在一个很有名很有名的网站叫youku 哈哈
不过本来说是海外不能看什么什么的，然后我老公不知道怎么弄的能看了。
有字母而且是中英文字幕 所以看起来很方便。

Carqian

我是每年有国外的游人  问路干嘛的，我就使劲想英语跟人家解释

住在个旅游胜地可能好点， 或者周末去点旅游胜地，说多了就自然好了....
专门学，看过就忘的....

metamorf

églantine2009 发表于 2013-8-15 21:32
mm你这是在什么地方看的美剧？带字幕的吗？

我们是用迅雷下。电影天堂之类的网站下载的都带字幕，资源非常多。优酷倒看得比较少，怕卡，怕广告。