关于住址的翻译

zhangyinjiu · 2007-4-2 00:30:04

Monsieur Pierre 139

+ han yu pin yin (ke yi quan yong han yu pin yin )
+ you zheng bian ma + cheng shi
+ R.P.C.

zhangyinjiu · 2007-4-2 00:31:27

ou bien :

M. Pierre 139

R.P.C.

zhong wen di zhi

zhong wen xing ming

pierre139 · 2007-4-2 00:47:39

恩
M.pierre
6 hao lou, 7 men ，201#
xi shan xiao qu
an shan xi dao
nan kai qu
300000 tian jin
Chine

ou bien

M.pierre
6 batiment, 7 escalier，201#
xi shan xiao qu
an shan xi road
nan kai qu
300000 tian jin
chine

不知道是这样么???

pierre139 · 2007-4-2 00:47:57

xiexie a

dmlssr · 2007-4-2 13:12:07

Post by zhangyinjiu
ou bien :

M. Pierre 139

R.P.C.

zhong wen di zhi

zhong wen xing ming

这是最简单的，直接写中文。。。如果在法国寄往中国，要在相应的地方标明中华人民共和国en français 和法国en français

valentine13 · 2007-4-3 00:04:54

寄信到中國的話寫個ＲＰＣ就好．．　其他寫中文

pierre139 · 2007-4-2 00:25:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

pierre139 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2924 头像被屏蔽 pierre139	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-4-2 00:25:27
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

关于住址的翻译

回复: 关于住址的翻译

回复: 关于住址的翻译

回复: 关于住址的翻译

回复: 关于住址的翻译

回复: 关于住址的翻译

回复: 关于住址的翻译